Afrique du Sud: Situation géographique et données démolinguistiques (1)

Afrique du Sud

(1) Généralités

La situation géographique
Le régime politique
Les données démolinguistiques

Capitales :
Le Cap (politique)
Pretoria (administrative)
Population : 50,9 millions (2011)
Langues officielles fédérales : anglais et afrikaans (national)
Langues officielles provinciales : ndébélé, sotho (du Nord), sésotho (sotho du Sud), swazi, tsonga, tswana, venda, xhosa et zoulou
Groupe majoritaire: aucun
Groupes minoritaires : zoulou (22,7 %), xhosa (16,0 %), afrikaans (13,5 %), anglais (9,6 %), sépédi (9,1 %), tswana (8,0 %), sésotho (7,6 %), tsonga (4,5 %), swati (2,5 %), venda (2,4 %), ndébélé (2,1 %), portugais, hindi, gujarati, tamoul, etc.
Langues coloniales : anglais et afrikaans
Système politique : république fédéralisée
Articles constitutionnels (langue) : art. 6, 29, 30, 31 et 35 de la Constitution du 4 décembre 1996
Lois linguistiques : Loi sur les tribunaux de première instance (1944); Loi sur la politique nationale en éducation (1996); Loi sur les écoles sud-africaines (1996); Loi sur le Conseil des langues pan-sud-africaines (1995); Loi sur l'enseignement supérieur (1997); Politique linguistique en éducation (1997); Loi électorale (1998); Loi sur la radiodiffusion (1999); Règlement du Conseil national des provinces (1999); Loi sur l'amélioration de la justice administrative (2000); Loi sur l'amélioration de l'accès à l'information (2000); Règlement sur l'équité des procédures administratives (2002); Loi sur la Commission pour la promotion et la protection des droits des communautés culturelles, religieuses et linguistiques (2002); Règlement du tribunal constitutionnel (2003); Loi sur la santé publique (2003); Loi sur les systèmes municipaux (2003); Loi sur les compagnies (2008); Règlement établissant le déroulement de la procédure des tribunaux de première instance de l'Afrique du Sud (2010); Règlement commun du Parlement (2011); Loi sur l'emploi des langues officielles (2012); Loi sur les tribunaux supérieurs (2013); Loi sur le Conseil des spécialistes des langues sud-africaines (2014); Règlement de l'Assemblée nationale (2015).

1 Situation géographique

La république d’Afrique du Sud (dénomination officielle) est le pays le plus méridional de l'Afrique australe (voir la carte de gauche). C'est un grand pays d'une superficie de 1,2 million de kilomètres carrés, équivalant à 2,2 fois la superficie de la France (547 0300 km²) ou à 3,4 fois celle de l'Allemagne (357 021 km²); c'est l'un des plus grands pays d'Afrique avec l'Algérie, le Congo-Kinshasa, la Libye, le Tchad, le Niger, l'Angola et le Mali.

L'Afrique du Sud est limitée au nord-ouest par la Namibie, au nord par le Botswana, au nord-est par le Zimbabwe, à l'est par le Mozambique et le Swaziland. Au sud-est, l’Afrique du Sud est baignée par l’océan Indien et à l’ouest par l’océan Atlantique (voir la carte no 1). À l’intérieur du pays, dans le centre, il existe une enclave, le Lesotho; ce n'est pas une province d'Afrique du Sud, mais un petit État indépendant d'une superficie de 30 355 km², ce qui équivaut à celle de la Belgique (32 545 km²).

2 Le régime politique

L'Afrique du Sud porte les diverses appellations suivantes si l'on tient compte de toutes les langues officielles du pays :

Langue	Appellation longue	Appellation courte
Afrikaans	Republiek van Suid-Afrika	Suid-Afrika
Anglais	Republic of South Africa	South Africa
Sotho du Nord	Repabliki ya Afrika-Borwa	Afrika Borwa
Ndébélé	iRiphabliki yeSewula Afrika	iSewula Afrika
Sotho du Sud	Rephaboliki ya Afrika Borwa	Afrika Borwa
Swazi	iRiphabhulikhi yeNingizimu Afrika	iNingizimu Afrika
Tsonga	Riphabliki ra Afrika Dzonga	Afrika-Dzonga
Tswana	Rephaboliki ya Aforika Borwa	Aforika Borwa
Venda	Riphabuḽiki ya Afurika Tshipembe	Afurika Tshipembe
Xhosa	iRiphabliki yomZantsi Afrika	uMzantsi Afrika
Zoulou	iRiphabhuliki yaseNingizimu Afrika	iNingizimu Afrika

2.1 La fin de l'apartheid et les changements de nom

Jusqu’en 1994, l’Afrique du Sud était divisée en quatre provinces (Le Cap, Natal, État libre d’Orange et Transvaal) et dix bantoustans auxquels était rattachée arbitrairement la population noire. La Constitution provisoire, adoptée en avril 1994 et instaurant une Afrique du Sud multiraciale et un régime politique transitoire pour cinq ans, a découpé le pays en neuf provinces. En une dizaine d'années, l'Afrique du Sud est passé d'une dictature raciste et repliée sur elle-même à une démocratie multiraciale et multilingue. Les bantoustans (appelés en anglais Homelands) tels que le Transkei, le Bophuthatswana, le Venda, le Ciskei, etc., auxquels avait été accordée une certaine autonomie sous le régime de l’apartheid, ont été dissous et leurs territoires intégrés aux nouvelles provinces. De quatre provinces, l'Afrique du Sud est passée à neuf (voir la carte d'avant 1994 et ses bantoustans). La région nord appelée auparavant «Transvaal» est devenue en 1994 le Northern Transvaal. L'année suivante, le Northern Transvaal changea de nom pour «province du Nord», ce qui faisait disparaître une dénomination liée à l'histoire des Afrikaners. Puis, en 2002, la «province du Nord» est devenu le Limpopo, du nom du fleuve. En même temps, l'ANC (Congrès national africain) en a profité pour changer le nom de toutes les villes de la province ayant un nom trop afrikaner. Plusieurs noms de fleuves et de rivières ont aussi changé de nom.

2.2 La répartition des pouvoirs

L'Afrique du Sud est une fédération de neuf provinces. Le pouvoir exécutif en Afrique du Sud est détenu par le président de la République (élu par le Parlement fédéral), qui est à la fois le chef de l'État et le chef du gouvernement. Le pouvoir législatif revient au Parlement d’Afrique du Sud, qui est composé de deux chambres : une chambre basse, appelée Assemblée nationale (National Assembly), et une chambre haute, le Conseil national des provinces (en anglais : National Council of Provinces: NCOP ou CNP); depuis 1997, le CNP a remplacé le Sénat. Les 400 membres de l'Assemblée nationale sont élus par scrutin proportionnel à partir d'une liste de candidats, la moitié au niveau national, les autres dans le cadre des neuf provinces. Leur nombre dépend du poids démographique de chaque province. Le mandat des députés est de cinq ans. Le CNP est composé de 90 membres (dix par province) représentant les neuf provinces.

Quant au pouvoir judiciaire, il est attribué d'abord à la Cour suprême (Supreme Court of Appeal) dont le siège est à Bloemfontein; c'est la plus haute juridiction du pays. Elle peut casser les décisions prises par chacune des hautes cours provinciales. Ses membres sont désignés par le président de la République après avis des institutions judiciaires provinciales. C'est pourquoi l'’Afrique du Sud a trois capitales :

  - Cape Town (Le Cap, en français), la capitale législative et le siège du Parlement;
  - Pretoria, la capitale administrative; le siège de la Présidence;
  - Bloemfontein, la capitale judiciaire et le siège de la Cour suprême (Supreme Court of Appeal).

2.3 Une fédération de neuf provinces

L'Afrique du Sud constitue une fédération formée de neuf provinces:

le Gauteng, le Limpopo, le Mpumalanga, le Nord-Ouest, l'État libre (ex-Orange), le Kwazulu-Natal, le Cap-Est, le Cap-Nord et le Cap-Occidental (ou Cap-Ouest).

Voici les dénominations officielles en anglais et en afrikaans, avec leur traduction en français:

Appellation anglais	Appellation afrikaans	Sigle	Appellation française	Superficie km²
Western Cape	Wes-Kaap	WC	Cap-Occidental	129 370
KwaZulu-Natal	KwaZulu-Natal	KZN	Kwazulu-Natal	92 100
Eastern Cape	Oost-Kaap	EC	Cap-Oriental	169 580
Northern Cape	Noord-Kaap	NC	Cap-Nord	361 830
Free State (Orange)	Oranje Vrystaat	FS	État libre (d'Orange)	129 480
Northwest Province	Noordwes Transvaal	NW	Province du Nord-Ouest	116 320
Gauteng	Gauteng	GP	Gauteng	18 178
Mpumalanga	Mpumalanga	MP	Mpumalanga	79 490
Limpopo	Limpopo	LP	Limpopo	123 900

Dans cette fédération, chaque province possède sa propre législature unicamérale, et d'un conseil exécutif présidé par un premier ministre appelé (en anglais) "Prime Minister". Les provinces sont dotées d'une certaine autonomie pour administrer leurs affaires locales et internes. Cependant, l'autonomie dont disposent ces neuf provinces est plus limitée que dans des fédérations comme le Canada, les États-Unis ou l'Allemagne. Le Lesotho et le Swaziland ne font pas partie de l'Afrique du Sud, car ce sont des États distincts.

3 Données démolinguistiques

Ce pays de plus de 50 millions d’habitants (au recensement de 2011) est réparti inégalement dans les neuf provinces.

Le Gauteng, province principalement urbaine, compte pour 23,7 % de la population du pays; le Kwazulu Natal est la province la plus peuplée après le Gauteng avec 19,8 %, mais à 80 % zouloue. Ces deux provinces rassemblent donc 43,5 % de la population du pays. Les quatre provinces du Mpumalanga (7,8 %), du Nord-Ouest (6,8 %), de l'État libre (5,3 %) et du Cap-Nord (2,2 %) ne comptent ensembles que pour 22,1 %. Mais les provinces du Cap-Oriental (12,7 %), du Cap-Occidental (11,2 %) et du Limpopo (10,4 %) englobent le tiers du pays (34,3 %).

Recensement 2011	Gauteng	Kwazulu Natal	Cap-Oriental Eastern Cape	Cap-Occidental Western Cape	Limpopo	Mpumalanga	Nord-Ouest North West	État libre Free State	Cap-Nord Northern Cape	Total
Superficie	18 178 km²	92 100 km²	169 580 km²	129 370 km²	123 900 km²	79 490 km²	116 320 km²	129 480 km²	361 830 km²	1 219 912
Nombre	12 272 263	10 267 300	6 562 053	5 822 734	5 404 868	4 039 939	3 509 953	2 745 590	1 145 861	51 770 561
Pourcentage	23,7 %	19,8 %	12,7 %	11,2 %	10,4 %	7,8 %	6,8 %	5,3 %	2,2 %	100,0 %
Est. 2015	24,0 %	19,9 %	12,6 %	11,3 %	10,4 %	7,8 %	6,7 %	5,1 %	2,2 %	100,0 %

Les estimations pour l'année 2015 montrent que les deux provinces les plus peui0ples ont tendance à augmenter légèrement de population.

3.1 Une société multiraciale

La première puissance économique du continent africain forme une société multiraciale.

L'Afrique du Sud compte 41 millions de Noirs ("Black Africans"), soit 79,2 % de la population, ainsi que 8,9 % de Métis ("Coloureds"), 8,9 % de Blancs ("Whites") et 2,5 % d'Asiatiques. La population noire est majoritaire dans toutes les provinces, sauf dans la province du Cap-Occidental (32,8 %), mais elle est de 50,4 % dans la province du Cap-Nord. Les Noirs se se répartissent en différentes ethnies dont les plus importantes sont les Zoulous et les Xhosas.

Les Métis, appelés "Coloureds" en Afrique du Sud, ne comptent que pour 8,9 % de la population sud-africaine, mais ils forment des minorités fort importantes là où ils sont principalement concentrés : la province du Cap-Occidental (48,8 %) et la province du Cap-Nord (40,3 %). Ces Métis ne constituent pas un groupe homogène, ni par leurs origines, ni par leur religion, ni par leurs langues. Les "Coloureds" sont ethniquement issus de mariages mixtes entre Européens, Khoïkhoï, Indonésiens, Indiens, Malgaches, Mozambicains, Mauriciens, etc. Certains sont de religion anglicane ou calviniste, d'autres sont catholiques, musulmans ou hindouistes. En ce qui a trait aux langues, la plupart parlent l'afrikaans, mais d'autres parlent l'anglais.

Quant aux Blancs, ils forment une minorité de 8,9% à l'échelle nationale, mais ils sont surtout concentrés dans les provinces du Cap-Occidental (15,7%) et du Gauteng (15,6%), mais ils constituent des minorités relativement importantes dans les provinces du Cap-Nord (7,1%), de l'État libre (8,7%), du Nord-Ouest (7,3%) et du Mpumalanga (7,5%). Les Blancs sont issus à 60% des descendants de colons hollandais, alors que pour les autres 40% ils sont majoritairement d’origine britannique.

Groupe 2011	Gauteng	Kwazulu-Natal	Cap-Oriental Eastern Cape	Cap-Occidental Western Cape	Limpopo	Mpumalanga	Nord-Ouest North West	État libre Free State	Cap-Nord Northern Cape	Total Afrique du Sud
Noirs bantous Black African	77,4 %	86,8 %	86,3 %	32,8 %	96,7 %	90,7 %	89,8 %	87,6 %	50,4 %	79,2 %
Métis Coloured	3,5 %	1,4 %	8,3 %	48,8 %	0,3 %	0,9 %	2,0 %	3,1 %	40,3 %	8,9 %
Blancs White	15,6 %	4,2 %	4,7 %	15,7 %	2,6 %	7,5 %	7,3 %	8,7 %	7,1 %	8,9 %
Asiatiques Indian/Asian	2,9 %	7,4 %	0,4 %	1,0 %	0,3 %	0,7 %	0,6 %	0,4 %	0,7 %	2,5 %
Autres	0,7 %	0,3 %	0,3 %	1,6 %	0,2 %	0,2 %	0,3 %	0,2 %	1,6 %	0,5 %
Total	100,0 %	100,0 %	100,0 %	100,0 %	100,0 %	100,0 %	100,0 %	100,0 %	100,0 %	100,0 %

3.2 Les groupes ethniques

Les groupes ethniques numériquement les plus importants sont d'abord les Zoulous (22,5 %) et les Xhosa (15,6 %), suivis par les Pedi ou Sothos du Nord (8,9 %), les Sothos du Sud (7,4 %), les Afrikaners (6,7 %), les Tsonga (4,3 %), les Portugais (3,1 %), les Tswana (6,3 %), les Swazi (2,5 %), les Venda (2,3 %), les Anglo-Sud-Africains (2,2 %), les Ndébélés 2,1 %), les Indiens (1,4 %), les Malais (0,5 %), les Britanniques (0,4 %), les Nyanja (0,3 %), etc. Il existe aussi une grand nombre de petites minorités tamoules, chinoises, arabes, coréennes, françaises, italiennes, etc.

Les Afrikaners forment 60 % de la population blanche, notamment dans le Gauteng, le Cap-Nord et le Cap-Occidental. Ceux qu'on appelle «les Portugais» sont surtout des ressortissants africains de l'Angola et du Mozambique, mais certains peuvent venir du Brésil. Il existe trois catégories d'Indiens: ceux qui parlent l'hindi, ceux qui parlent l'anglais et ceux qui parlent le tamoul.

La coexistence entre les différents groupes d’Afrique du Sud a toujours été une source de conflits, d’une part, entre colons blancs et populations noires, d’autre part, entre groupes noirs (notamment les Zoulous et les Xhosa), puis entre colons britanniques et afrikaners. De plus, comme on le sait, la société sud-africaine a été profondément marquée par la politique «de développement séparé», l'apartheid, entrée officiellement en vigueur dès 1911 avec la Loi sur les mines et les chantiers (Mines and Works Act), qui réservait les emplois spécialisés aux Blancs.

Puis en 1913 est venue la Loi sur la propriété foncière indigène (Native Lands Act). Les Noirs, bien que largement majoritaires, ont dû vivre seulement sur 7 % du territoire. En 1936, la Loi sur la représentation des indigènes (Representation of Natives Act) priva la population métisse du Cap du droit de vote qu’elle détenait sur la même base que les Européens, et établit une liste électorale séparée pour les Métis: les Métis de l’Union devaient élire quatre sénateurs, ceux du Cap trois députés, etc., obligatoirement d'origine européenne. La ségrégation a été systématisée après 1948 avec la création de bantoustans ou Homelands. Même si les bantoustans — Transkei, Bophuthatswana, Venda, Ciskei, etc. — ont été démantelés en 1990 et leurs territoires réintégrés à l'Afrique du Sud, la répartition de la population sud-africaine reflète encore cette ségrégation spatio-raciale. En effet, les Noirs vivent majoritairement dans les anciens bantoustans et dans les townships, les ghettos urbains des grandes métropoles. Les Blancs habitent encore les régions riches et à proximité des grands centres d'affaires, et n’ont pas perdu leurs richesses.

3.3 Les langues officielles en Afrique du Sud

Il doit bien y avoir une cinquantaine de langues différentes en Afrique du Sud, mais l'article 6 de la Constitution de 1996 désigne les onze langues suivantes comme officielles: «Les langues officielles de la République sont le sépédi, le sotho, le tswana, le swati, le venda, le tsonga, l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé, le xhosa et le zoulou.» Hormis l'anglais et l'afrikaans (deux langues germaniques), toutes les langues appartiennent à la famille bantoue. En Afrique du Sud, la plupart des langues bantoues se répartissent en deux grands groupes:

1) le groupe nguni, comprenant le zoulou, le xhosa, le ndébélé et le swati:
2) le groupe sotho, constitué du sésotho, du sépédi (ou sésotho du Nord) et du tswana.

Près de la moitié de la population parle une langue nguni comme langue maternelle, alors que près du quart parle une langue sotho. Ces deux groupes présentent une grande intelligibilité mutuelle. En moyenne, les Sud-Africains comprennent aisément cinq ou six langues, dont l’anglais et l’afrikaans. À l’exception du xhosa, toutes les langues sud-africaines sont aussi parlées dans des pays voisins (Namibie, Botswana, Zimbabwe, Mozambique, Lesotho, Swaziland).

Dans la Constitution de l'Afrique du Sud, le nom des langues s'écrit parfois avec une orthographe très particulière, une orthographe qui n'est utilisée que par l'Afrique du Sud (AS). Dans toutes les autres instances gouvernementales ou non gouvernementales, c'est une orthographe plus simple qui est employée. C'est aussi l'orthographe simplifiée ou standardisée (française) qui sera utilisée dans le cadre de cet article.

Orthographe AS	Sepedi	Sesotho	Setswana	siSwati	Tshivenda	Xitsonga	Afrikkaans	English	isiNdebele	isiXhosa	isiZulu
Orthographe française standardisée	sépédi (sotho du Nord)	sotho (sotho du Sud)	tswana	swati	venda	tsonga	afrikaans	anglais	ndébélé	xhosa	zoulou

- Le dénombrement des locuteurs

Voici le nombre des locuteurs de ces langues (maternelles) par province en pourcentage, selon le recensement de 2011 :

Recensement 2011	Cap-Occidental Western Cape	Cap-Oriental Eastern Cape	Cap-Nord Northern Cape	État libre Free State	Kwazulu-Natal	Nord-Ouest North West	Gauteng	Mpumalanga	Limpopo	Total
Afrikaans	49,7 %	10,6 %	53,8 %	12,7 %	1,6 %	9,0 %	12,4 %	7,2 %	2,6 %	13,5 %
Anglais	20,2 %	5,6 %	3,4 %	2,9 %	13,2 %	3,5 %	13,3 %	3,1 %	1,5 %	9,6 %
Ndébélé	0,3 %	0,2 %	0,5 %	0,4 %	1,1 %	1,3 %	3,2 %	10,1 %	2,0 %	2,1 %
Xhosa	24,7 %	78,8 %	5,3 %	7,5 %	3,4 %	5,5 %	6,6 %	1,2 %	0,4 %	16,0 %
Zoulou	0,4 %	0,5 %	0,8 %	4,4 %	77,8 %	2,5 %	19,8 %	24,1 %	1,2 %	22,7 %
Sépédi	0,1 %	0,2 %	0,2 %	0,3 %	0,2 %	2,4 %	10,6 %	9,3 %	52,9 %	9,1 %
Sésotho	1,1 %	2,5 %	1,3 %	64,2 %	0,8 %	5,8 %	11,6 %	3,5 %	1,5 %	7,6 %
Tswana	0,4 %	0,2 %	33,1 %	5,2 %	0,5 %	63,4 %	9,1 %	1,8 %	2,0 %	8,0 %
Swati	0,1 %	0,0 %	0,1 %	0,1 %	0,1 %	0,3 %	1,1 %	27,7 %	0,5 %	2,5 %
Venda	0,1 %	0,1 %	0,1 %	0,1 %	0,0 %	0,5 %	2,3 %	0,3 %	16,7 %	2,4 %
Tsonga	0,2 %	0,0 %	0,1 %	0,3 %	0,1 %	3,7 %	6,6 %	10,4 %	17,0 %	4,5 %
Signes (langue)	0,4 %	0,7 %	0,3 %	1,2 %	0,5 %	0,4 %	0,4 %	0,2 %	0,2 %	0,5 %
Autres	2,2 %	0,6 %	1,1 %	0,6 %	0,8 %	1,8 %	3,1 %	1,0 %	1,6 %	1,6 %
Total	100,0 %	100,0 %	100,0 %	100,0 %	100,0 %	100,0 %	100,0 %	100,0 %	100,0 %	100,0 %

Le tableau ci-haut et la figure ci-dessous révèlent certains faits évidents. À l'échelle du pays, la langue maternelle numériquement la plus importante est le zoulou parlé par 22,7% de la population. La seconde langue est le xhosa (16,0 %), alors que la troisième est l'afrikaans (13,5 %). L'anglais se trouve en quatrième position avec 9,6 %, suivi par le sépédi (9,1 %), le tswana (8,0 % et le sésotho (7,6 %). Quant aux autres langues, il s'agit du tsonga (4,5 %), du swati (2,5 %), du venda (2,4 %) et du ndébélé (2,1%).

Compte tenu de ces statistiques, nous pouvons dire que 23,1 % des Sud-Africains parlent l'une des deux langues officielles «blanches» du pays, que 75 % ont comme langue maternelle l'une des neuf langues officielles «noires» (bantoues) et que 98 % peuvent s'exprimer dans l'une des onze langues officielles du pays.

On peut constater également qu'aucune langue n'est majoritaire dans l'ensemble du pays, bien que certaines le soient dans une province donnée: l'afrikaans au Ca-Occidental (49,7 %), le xhosa au Cap-Oriental (78,8 %), l'afrikaans au Cap-Nord (53,8 %), le sésotho dans l'État libre (64,2 %), le zoulou au Kwazulu-Natal (77,8 %), le tswana au Nord-Ouest (63,4 %) et le sépédi au Limpopo (52,9 %).

La figure de gauche illustre aussi le fait que les langues n'ont pas, au point de vue démographique, le même poids, car le ndébélé. le venda, le swati et le tsonga apparaissent comme des petites langues par comparaison au xhosa et au zoulou. De plus, il faudrait parler du prestige social de ces langues. Sur cet aspect, aucune des langues bantoues ne peut rivaliser avec les langues européennes, l'afrikaans et surtout l'anglais. Cependant, les langues bantoues majoritaires dans une province ont aussi un net avantage au plan local, notamment le tswana, le xhosa et le zoulou.

- Les relations entre langues et races

En consultant le tableau ci-dessous, on constate que les locuteurs de l'anglais sont les Asiatiques dans une proportion de 86,1 %; ils sont suivis de loin par les Blancs (35,7 %). Les locuteurs de l'afrikaans sont d'abord les Métis (75,8 %) et les Blancs (60,8 %). La langue sud-africaine la plus parlée est le zoulou qui représente 22,7 % de la population totale, mais 28,5 % des Noirs. On trouve ensuite le xhosa (22,7 %), le sépédi (9,4 %), le tswana (8,2 %) et le sésotho du Sud (7,9 %).

Langue officielle (Recensement 2011)	Noirs (''Black African'')	Métis (''Coloured")	Indiens ou Asiatiques (''Indian'' ou ''Asian'')	Blancs (''White'')	Autres	Total 2011
Afrikaans	1,5 %	75,8 %	4,6 %	60,8 %	15,2 %	13,5 %
Anglais	2,5 %	20,8 %	86,1 %	35,7 %	29,5 %	9,6 %
Ndébélé	2,6 %	0,2 %	0,8 %	0,2 %	2,1 %	2,1 %
Xhosa	20,1 %	0,6 %	0,4 %	0,1 %	1,9 %	22,7 %
Zoulou	28,5 %	0,5 %	1,3 %	0,4 %	4,1 %	9,1 %
Sépédi	11,4 %	0,1 %	0,2 %	0,1 %	1,7 %	9,4 %
Sésotho du Sud	9,4 %	0,5 %	0,4 %	0,4 %	0,6 %	7,9 %
Tswana	9,9 %	0,9 %	0,4 %	0,4 %	1,7 %	8,2 %
Swati	3,2 %	0,1 %	0,1 %	0,1 %	0,5 %	2,7 %
Venda	3,0 %	0,1 %	0,1 %	0,1 %	0,5 %	2,3 %
Tsonga	5,6 %	0,0 %	0,2 %	0,1 %	3,9 %	4,4 %
Autres	1,5 %	0,1 %	5,1 %	1,1 %	37,4 %	0,5 %
Total	100,0 %	100,0 %	100,0 %	100,0 %		100,0 %
	41,0 millions	4,6 millions	1,2 million	4,5 millions	280 454	44,8 %

Si la proportion des Noirs qui peuvent parler une langue bantoue est de 96,2 %, cette proportion baisse à 3 % chez les Métis, à 3,9 % chez les Asiatiques et à 1,9 % pour les Blancs. Ce constat signifie aussi que 96,6 % des Métis parlent l'afrikaans (75,8 %) ou l'anglais (20,8 %), que 90,7 % des Asiatiques parlent l'afrikaans (4,6 %) ou l'anglais (86,1 %) et que 96,5 % des Blancs parlent l'afrikaans (60,8 %) ou l'anglais (35,7 %).

- La répartition des langues officielles

Quand on parle des onze langues officielles en Afrique du Sud, il faut introduire certaines nuances. Il ne faut pas comprendre que les onze langues officielles ont ce statut partout dans le pays, tant dans les neuf provinces qu'au gouvernement central.

Le gouvernement central ne reconnaît que deux langues officielles dans les organismes (Parlement, ministères, institutions centrales, etc.) sous sa juridiction: l'anglais et l'afrikaans. De plus, l'anglais bénéficie de plus de prérogatives que l'afrikaans. Quant aux provinces, elles ont toute choisi de trois à quatre langues officielles parmi les onze possibles.

Gauteng	Kwazulu- Natal	Cap- Oriental	Cap-Occidental	Nord-Ouest	Cap-Nord	État libre	Mpumalanga	Limpopo
afrikaans anglais sésotho zoulou	afrikaans anglais zoulou	afrikaans anglais xhosa	afrikaans anglais xhosa	afrikaans anglais tswana	afrikaans tswana xhosa	afrikaans sésotho xhosa	afrikaans ndébélé swati zoulou	anglais sépédi tsonga venda

Il faut constater que l'anglais et l'afrikaans ont été choisis comme langues co-officielles dans cinq provinces (Gauteng, Kwazulu-Natal, Cap-Oriental, Cap-Occidental et Nord-Ouest); l'afrikaans, sans l'anglais, est langue officielle dans trois provinces (Cap-Nord, État libre et Mpumalanga); seule la province du Limpopo n'a pas choisi l'afrikaans dans ses langues officielles. Le zoulou est une langue co-officielle dans trois provinces (Gauteng, Kwazulu-Natal, Mpumalanga) et le xhosa dans quatre autres provinces (Cap-Oriental, Cap-Occidental, Cap-Nord, État libre). Le sésotho n'est co-officiel que dans deux provinces (Gauteng et État libre); il en est ainsi pour le tswana (Cap-Nord et Nord-Ouest).

Les autres langues ne sont co-officielles que dans une seule province: sépédi (Limpopo), tsonga (Limpopo), venda (Limpopo), swati (Mpumalanga) et ndébélé (Mpumalanga). Ce sont les provinces les plus septentrionales qui ont les langues les moins «officialisées», c'est-à-dire le Limpopo et le Mpumalanga. Les onze langues officielles ont juridiquement le même statut de co-officialité. Dans les faits, l'anglais, l'afrikaans, le zoulou et le xhosa sont nettement privilégiés. De plus, les «langues blanches» (germaniques) sont plus officielles que les «langues noires» (bantoues).

Toutes les langues officielles sont parlées sur tout le territoire sud-africain, mais de façon fort inégalement répartie. La carte linguistique de gauche indique la répartition des langues dans le pays. Il s'agit des premières langues parlées dans les différents provinces.

On constate que l'afrikaans [n° 1] est concentré au sud-ouest, c'est-à-dire dans les provinces du Cap-Nord (53,8 %) et du Cap-Occidental (49,7 %) avec des portions dans les provinces du Cap-Oriental (10,6 %) et de l'État libre (12,7 %).

L'anglais [n°2] est davantage parlé comme langue maternelle dans le Cap-Occidental (20,2 %), le Gauteng (13,3 %) et le Kwazulu-Natal (13,2 %).

On trouve les locuteurs du sépédi [n° 3] principalement dans la province du Limpopo (52,9 %), mais ils sont aussi présents dans le Gauteng (10,6 %) et le Mpumalanga (9,3 %). Le sésotho [n° 4] est utilisé essentiellement dans l'État libre (64,2 ), avec une toute petite portion dans le Gauteng (11,6%). Le tswana [n° 5] est parlé surtout dans la province du Nord-Ouest (64,3 %), mais il est également présent aussi dans le Cap-Nord (33,1 %), l'État libre, le Limpopo et le Gauteng. Le swati [n° 6] est concentré dans le Mpumalanga (27,7 %); le venda [n° 7] dans la Limpopo (16,7 %); le tsonga [n° 8] dans le Limpopo (16,7 %); le ndébélé [n° 9) dans le Mpumalanga (10,1 %).

Le xhosa [n° 10] est plus important dans la province du Cap-Oriental (78,8 %), mais il est aussi parlé dans les provinces du Cap-Occidental et du Cap-Nord. Le zoulou [n° 11] est présent dans le Kwazulu-Natal (77,8 %), le Mpumalanga (24,1 %) et le Gauteng (19,8 %).

On peut consulter les cartes linguistiques de chacune des langues officielles en cliquant ICI, s.v.p.

- Les variétés linguistiques

La plupart des langues officielles parlées en Afrique du Sud sont aux prises avec des variétés importantes, y compris l'afrikaans et l'anglais.

L'afrikaans (13,5 % de la population totale) connaît trois grandes variétés: l'afrikaans du Cap-Oriental (Eastern Cape Afrikaans ou Oosgrensafrikaans) équivalant à l'afrikaans standard, l'afrikaans du Cap (Cape Afrikaans ou Kaapse Afrikaans) et l'afrikaans du fleuve Orange (Orange River Afrikaans ou Oranjerivierafrikaans).

L'afrikaans est surtout parlé dans les provinces du Cap-Nord, du Cap-Occidental et du Cap-Oriental, mais cette langue perd continuellement du terrain au profit de l'anglais. C'est pourquoi les Afrikaners sont décidés à se battre pour assurer la survie de leur langue en utilisant les dispositions constitutionnelles concernant le multilinguisme.

Pour ce faire, ils ont constitué une commission, le Vrydaggroep (en anglais ''Friday Group'') couvrant l'ensemble de la communauté afrikaanophone, qui cherche des solutions pour l'avenir de l'afrikaans.

L'anglais est parlé à la maison par près de 10 % des foyers sud-africains, dont l'un n'est pas blanc; seuls 2,5 % des Noirs ont l'anglais comme langue maternelle. Ce sont les Asiatiques qui demeurent avant tout les locuteurs de l'anglais (86,1 %), bien que beaucoup conservent aussi leur langue d'origine, l'hindi ou le tamoul. Il existe aussi un groupe significatif de Chinois également anglophones qui conservent leur langue d'origine. L'anglais sud-africain constitue une variété d'anglais unique avec de fortes influences de l'afrikaans et des langues sud-africaines.

On distingue l'anglais standard, l'anglais sud-africain des Noirs (Black South African English ou BSAE), l'anglo-indien (Indian English), l'anglais des Métis (Coloured English), l'anglo-afrikaans (Afrikaans English). L'aire linguistique de l'anglais est surtout circonscrit dans la province du Kwazulu-Natal. Cependant, l'anglais est la langue véhiculaire des villes, du commerce et des banques, du gouvernement national, des panneaux routiers et de la plupart des documents officiels. C'est la seule langue de toute l'Afrique du Sud qui gagne de plus en lus de nouveaux locuteurs.

Le zoulou (IsiZulu) est la langue du plus grand groupe ethnique de l'Afrique du Sud (22,7 %). C'est donc la langue sud-africaine la plus largement comprise.

Principalement concentré dans la province du Kwazulu-Natal, le zoulou présente plusieurs variétés dialectales: le zoulou du Kwazulu central (Central KwaZulu variety), le zoulou côtier du Kwazulu (KwaZulu Coast variety), le zoulou côtier du Natal (Natal Coast variety), le zoulou côtier du Bas-Natal (Lower Natal Coast variety), le zoulou du Natal du Sud-Ouest (South West Natal variety), le zoulou du Natal septentrional (Northern Natal variety), le zoulou de la frontière du Swati du Nord (Northern-Swati Border variety), le zoulou de la frontière du Cap-Natal oriental (Natal-Eastern Cape Border variety) et plusieurs autres variétés urbaines.

D'après la carte de droite, le zoulou est surtout parlé dans la province du Kwazulu-Natal, mais également dans l'État libre et la province du Mpumalanga.

Le xhosa (IsiXhosa) est l'une des quatre langues du groupe nguni, parlée par 16,0 % de la population.

La variété la plus distinctive est le mpondo (ou isiMpondo ou isiNdrondroza), qui est, entre autres, la langue maternelle de l'ancien président sud-africain Nelson Mandela. Les autres variétés sont principalement le thembu, le bomvana, le mpondimise, le rharhabe, le gcaleka, le xesibe, le bhaca, le cele, le hlubi, le ntlangwini, le ngqika et le mfengu.

Les variétés du xhosa sont principalement parlées dans la province du Cap-Oriental, mais aussi dans les provinces limitrophes du Kwazulu-Natal, du Cap-Nord et de l'État libre.

Le xhosa en Afrique du Sud

Le ndébélé (IsiNdebele) n'est parlé que par 2,1 % de la population sud-africaine. Mais ses variétés, le manala et le ndzundza, sont concentrées dans la province du Gauteng ainsi que dans la province du Mpumalanga, principalement les villes de Mokopane, Polokwane, Pretoria, Bronkhorstspruit, Middelburg, Witbank, Delmas, Standerton, Marble Hall, Groblersdal, Hendrina, Belfast et Bethal.

Le sépédi ou sotho du Nord (Sepedi ou Northern Sotho) est l'une des trois langues sotho du pays et il est parlé par 9,1 % de la population. Cette langue est surtout employée dans les provinces du Limpopo et du Mpumalanga. Le sépédi est fragmenté en plusieurs variétés: le sépédi du Centre-Sud (South Central), le sépédi central (Central), le sépédi du Nord-Ouest (North Western), le sépédi du Nord-Est (North Eastern), le sépédi oriental (East), le sépédi du Centre-Est (East Central).

Le sésotho ou sotho du Sud (Sesotho ou Southern Sotho) est la langue de 7,6 % des Sud-Africains. Parlé dans l'État libre, le sésotho présente quelques variétés dialectales dont le sekgolokwé, le setlokwa, le sekwena et le serotsé (selozi).

Le tswana (Setswana) est employé par 8,0 % des Sud-Africains, principalement dans la province du Nord-Ouest, mais également dans les provinces du Cap-Nord, du Limpopo, du Gautend et dans l'État libre. Le tswana est fragmenté en quelques variétés dont le sekgalagadi du Botswana et le shilozi de la Namibie et de la Zambie.

Le swati (SiSwati) est la langue maternelle de 2,5 % des Sud-Africains, surtout dans la province du Mpumalanga. Les variétés dialectales sont le thithiza et le yeyeza.

Le venda (Tshivenda) est considéré comme un isolat linguistique dans la famille bantoue. Parlé par 2,4 % de la population, surtout dans la province du Nord, le venda est fragmenté en de nombreuses variétés dialectales: le tshiilafuri (Western Venda), le tshimanda (Central Venda), le venda standard (Venda Proper), le tshimbedzi (Eastern Venda), le tshilembethu (North-Easter Venda), le venda de l'Extrême-Est (Extreme Eastern Venda), le tshironga (Southern Venda) et le venda du Sud-Est (South-Eastern Venda).

Le tsonga (Xitsonga) est la langue des Tsonga (4,5 %) de la province du Limpopo, notamment à l'est des villes du Limpopo et du Mpumalanga dans des aires linguistiques près du Mozambique, ainsi qu'au sud de ce pays et dans le sud-est du Zimbabwe. Les variétés dialectales sont les suivantes: luléké (Xiluleke), gwamba (Gwapa), changana, hlave, kande, n'walungu (Shingwalungu), xonga, jonga (Dzonga), nkuma, songa standard et nhlanganu (Shihlanganu).

3.4 Les langues non officielles

Autres langues	Famille ou groupe linguistique
portugais	romane
hindi	indo-aryenne
chichewa (ou nyanja)	bantoue
khoekhoe (ou nama)	khoïsane
bhojpouri	indo-aryenne
gujarati	indo-aryenne
tamoul	dravidienne
tswa	bantoue
shona	bantoue
grec	grecque
italien	romane
makua	bantoue
allemand	germanique
néerlandais	germanique
ourdou	indo-aryenne
birwa	bantoue
français	romane
korana	khoïsane

Il reste plusieurs autres langues en Afrique du Sud, qui n'ont pas de statut officiel. Ce sont les langues identifiées par le recensement fédéral de 2011 par «Autres» ("Other"); elles comptent au total 280 454 locuteurs pour une population de 51,7 millions de Sud-Africains. Celles qui sont parlée par plus de 10 000 locuteurs sont les suivantes (voir le tableau ci-contre).

Cependant, il faut considérer que 29 % des ressortissants étrangers parlent l'anglais et que 15 % parlent l'afrikaans. Les autres se partagent les langues qui restent.

Parmi les langues minoritaires, quelques-unes sont des langues indigènes sud-africaines appartenant à la famille bantoue(nyanja, tswa, makua, birwa). Deux langues appartiennent à la famille khoïsane : le nama et le korana.

Toutes les autres langues sont issues de l'immigration, d'abord du Mozambique, puis de l'Inde. La langue numériquement la plus importante est le portugais parlé par les ressortissant du Mozambique. On trouve aussi des langues indo-aryennes (hindi, bhojpouri, gujarati, ourdou) et dravidiennes (tamoul) en provenance de l'Inde.

Outre le portugais, les langues européennes les plus représentées sont le grec, l'italien, l'allemand, le néerlandais et le français.

3.5 Le bilinguisme sud-africain

Dans une société multilingue, il est normal que les langues se concurrencent et s'influencent entre elles. Par exemple, en 1996, la grande majorité des Sud-Africains affirmaient être unilingues dans une proportion de 88 %, ce qui signifie que seulement 12 % déclaraient une seconde langue parlée à la maison. En 2011, l’étendue de l'unilinguisme avait considérablement baissé à 52,3 %, ce qui signifie que près de la moitié (48 %) de tous les Sud-Africains ont déclaré parler au moins deux langues à la maison.

Première langue parlée à la maison	Unilingues Recensement 1996	Unilingues 15 ans et plus (1996)	Unilingues Recensement 2011	Unilingues 15 ans et plus (2011)
Anglais	38,9 %	36,9 %	45,3 % = + 6,4 %	40,9 %
Afrikaans	59,6 %	56,3 %	39,6 % = - 20,0 %	35,8 %
Zoulou	89,8 %	87,6 %	52,5 % = - 37,3 %	46,5 %
Xhosa	90,5 %	88,2 %	51,6 % = - 38,9 %	45,8 %
Sépédi	91,2 %	89,5 %	61,0 % = - 30,2 %	55,5 %
Tswana	87,9 %	86.0 %	55,5 % = - 32,4 %	50,2 %
Sésotho	83,5 %	81,9 %	52,6 % = - 30,9 %	48,9 %
Venda	92,0 %	90,0 %	58,0 % = - 34,0 %	51,6 %
Tsonga	82,4 %	79,9 %	50,0 % = - 32,4 %	44,0 %
Ndébélé	77,6 %	76,3 %	39,6 % = - 38,0 %	36,7 %
Swati	84,5 %	82,0 %	45,2 % = - 39,3 %	39,3 %
Autres	59,2 %	54,2 %	26,4 % = - 32,8 %	22,1 %
Signes (langue)	-	-	60,1 %	55,9 %
Total	88,1 %	85,9 %	52,3 % = - 35,8 %	46,8 %

Le tableau ci-dessus révèle que l'unilinguisme est plus faible chez les adultes, ce qui indique que les enfants sont plus aptes à ne parler qu'une seule langue. Entre 1996 et 2011, des changements important on eu lieu.

1) Il y a plus d'unilingues anglais en 2011 (45,3 %) qu'en 1996 (38,9 %), une augmentation de 6,4 %.
2) Il y a moins d'unilingues afrikaans en 2011 (39,6 %) qu'en 1996 (59,6 %), une baisse de 20,0 %.
3) Toutes les locuteurs d'une langue bantoue ont vu l'unilinguisme baisser considérablement, passant de 86,6 % en moyenne à 51,7 % en moyenne, une baisse de 34,9 %.

Étant donné que seuls les anglophones ont vu baisser la proportion des unilingues, on peut penser qu'une bonne partie des bilingues ont appris l'anglais. Il serait pour le moins surprenant que le bilinguisme se fasse à l'avantage des langues bantoues.

Les recherches linguistiques ont d'ailleurs révélé un usage accru de l'anglais chez les Sud-Africains appartenant à un ménage relativement aisé (well-off households") au point de vue économique. La figure de gauche permet de comparer les pourcentages des individus qui ont déclaré en 2011 l'anglais comme langue seconde parmi trois groupes socio-économiques. (1) Il y a ceux qui vivent dans des ménages à fable revenu ("low income") dont le revenu était de 3200 rands (212 $US) ou par mois ou moins, ce qui représente plus de 75 % de tous les Sud-Africains. (2) Il y a ceux qui vivent dans des ménages «à revenu intermédiaire» ("middle income"), ce qui correspond entre 3200 et et 9000 rands (212$ - 595 $US) par mois et concerne environ 12 % de la population. (3) Ceux qui vivent dans des familles à revenu «élevé» ("high income") ont des revenus supérieurs à 9000 rands par mois, soit moins de 12 % des Sud-Africains.

La figure montre révèle que les individus âgés entre 20 et 30 ans et appartenant à une famille au revenu plus élevé ont le taux de bilinguisme atteignant les 50 %, alors que ceux dont le revenu familial est intermédiaire atteigne 40 % et ceux à faible revenu dépasse les 30 %. Autrement dit, plus les membres vivent dans une famille avec des revenus élevés plus ils savent l'anglais. À l'inverse, plus ils sont pauvres, moins ils savent l'anglais.

De plus, dans les zones urbaines, notamment dans les ''townships'' du Gauteng, il existe des interactions se caractérisant par des phénomènes de code-switching ou de changement et/ou de mélanges des langues. Ainsi, de nouvelles formes langagières sont apparues comme le tsotsitaal (< tsotsi: «voyou»; < Taal: «langue» en afrikaans) basé sur l’afrikaans et le sésotho. Si le terme tsotsitaal a longtemps été perçu avec une connotation négative auprès des Blancs et des Noirs sud-africains, il a acquis aujourd'hui un sens plus général et désigne la langue parlée par la jeunesse progressiste noire et urbaine, notamment dans la région de Soweto.

En fait, on parle souvent du scamto pour décrire ces langues mixtes. Les appellations les plus connues sont le tsotsitaal, le flaaitaal, l'isicamtho, le stsotsi sjita, le spantsula, le lingo, etc. Tous ces parlers sont issus du contact entre différentes langues sud-africaines: zoulou, séotho, xhosa, swati, tswana, venda, ndébélé, tsonga, ainsi que l'anglais et l'afrikaans. Il s'agit de parlers mixtes qui reflètent le contexte multilingue des townships noirs en Afrique du Sud. Aujourd'hui, Soweto est un melting pot des cultures sud-africaines et où il s'est développé des sub-cultures, notamment chez les jeunes. Cependant, dans les zones linguistiquement homogènes, la plupart des citadins emploient une langue véhiculaire stable, généralement une langue africaine. Autrement dit, l'Afrique du Sud n'est pas ce qu'on pourrait appeler à proprement parler un «pays anglophone», même si l'anglais sert de véhicule dans les communications à l'échelle nationale.

Au plan local, les Sud-Africains parlent leurs langues bantoues, mais il n'utilisent que l'afrikaans ou l'anglais comme langue véhiculaire, et uniquement l'anglais à l'échelle nationale. Tous les locuteurs des langues autres que l'anglais ont comme langue seconde l'anglais; seuls quelques anglophones ont le zoulou comme langue seconde. La plupart des Sud-Africains croient que la connaissance de l'anglais leur permettra d'optimiser leurs chances de réussite dans la vie. C'est pourquoi l'anglais est devenu avec les années la plus grande langue véhiculaire du pays, déclassant l'afrikaans dans tout le pays. Nous pouvons résumer la situation relative à la distribution géographique des langues de la façon suivante:

1) l’importance numérique du zoulou (22,7 %) et du xhosa (16,0 %), chacune constituant la langue maternelle de près d’un quart de la population sud-africaine;
2) l’existence de plusieurs langues africaines très minoritaires: ndébélé, swati, venda, tsonga, etc.
3) la concentration géographique de toutes les langues, sauf pour l'anglais qui est caractérisé par la dispersion;
4) la concentration géographique de l'afrikaans dans les deux provinces du Cap-Occidental et du Cap-Oriental, alors que les afrikaanophones sont surtout des Métis (''Coloured'').

Cela étant dit, la population sud-africaine révèle un ensemble démolinguistique extrêmement complexe qu'il est forcément difficile de gérer. En effet, il ne peut être aisé d'assurer, par exemple, que toutes les langues soient représentées équitablement dans les activités quotidiennes des neuf gouvernements provinciaux ainsi qu'en éducation? Une façon de contourner le problème a été de laisser chaque province identifier lesquelles des langues seraient officielles pour une province particulière.

Évidemment, en dépit des garanties constitutionnelles, deux langues «blanches» se sont affirmées davantage: l'anglais et l'afrikaans. D'une part, l'anglais a été valorisé parce qu'il était une langue économiquement très compétitive dans un contexte de mondialisation; d'autre part, l'afrikaans bénéficiait du plus grand réseau de «partisans» et de locuteurs à son maintien, parce qu'il était la langue la plus connue de l'ancienne élite administrative et politique. L'anglais et l'afrikaans demeurent encore les deux langues de prestige en éducation. Près du tiers des non-anglophones pratiquent l'anglais comme langue seconde, alors que cette proportion est d'environ 15 % pour les non-afrikaanophones.

3.6 Les religions

D'après le recensement de 2001, la répartition globale des religions en Afrique du Sud est la suivante (voir le tableau ci-dessous) :

Religion	Nombre (2001)	Pourcentage
Christianisme	35 750 641	79,7 %
Sans religion	6 767 165	15,1 %
Islam	654 064	1,4 %
Hindouisme	551 668	1,2 %
Religions traditionnelles	125 898	0,28 %
Judaïsme	75 549	0,17 %
Autre	894 789	2,0 %

La grande majorité des Sud-Africains sont des chrétiens dans une proportion près de 80 %. Cependant, le tableau ci-contre ne précise pas la proportion des différentes confessions chrétiennes telles les anglicans (3,8 %), les pentecôtistes (8,2 %), les méthodistes (6,8 %), les sionistes (11,1 %), les catholiques (7,1 %), les calvinistes (6,7 %), etc. En fait, le nombre des églises protestantes est très élevée en Afrique du Sud, que ce soit pour les Noirs, les Blancs ou les Métis. La proportion des musulmans (1,4 %) et des hindouistes (1,2 %) est peu élevée, de même que les juifs (0,17 %); ce sont les Asiatiques qui sont de religion musulmane, ou hindouiste, voire bouddhiste. Quelque 15 % des Sud-Africains n'appartiennent à aucune religion, mais ils restent minoritaires, car la religion occupe une place généralement très importante dans ce pays.

À l'époque du régime de l'apartheid, le christianisme s'affichait comme la religion dominante, notamment l’Église réformée hollandaise. La plupart des pasteurs et des missionnaires, qu'ils soient méthodistes, anglicans, méthodistes, luthériens, calvinistes, congrégationalistes, presbytériens ou catholiques, s'opposaient aux pratiques africaines traditionnelles qu’ils considéraient comme barbares et superstitieuses; pour les Blancs, c'était de la sorcellerie. Depuis la démocratisation du pays, l’Afrique du Sud entend traiter tous les cultes sur un pied d’égalité, même si le protestantisme dominait jadis le paysage religieux. La plupart des grandes Églises se sont restructurées et ont abandonné les frontières raciales internes héritées de la colonisation. Dans un pays qui revendique son identité africaine, les religions traditionnelles africaines sont perçues comme la «Renaissance africaine». En Afrique du Sud, les religions chrétiennes, les religions traditionnelles africaines et les «sans religion» semblent cohabiter sans trop de problèmes.

Dernière mise à jour: 15 déc. 2023

Afrique du Sud

1) Généralités : situation politique et données démolinguistiques	2) Données historiques
3) Dispositions constitutionnelles (1996)	4) Politique linguistique
5) Bibliographie	Constitution de 1996

Afrique

Accueil: aménagement linguistique
dans le monde