[Flag of Laos]

République démocratique
populaire lao

Laos

Loi sur l'éducation

2007

Law on Education (2007)

Article 6.

Rights of Citizens in Education

Every Lao Citizens, without discrimination on ethnical groups, origin, religion, gender, age and socio-economic status has the right to education.

Article 10.

Contents of Formal Educational System (in the School)

Contents of national education system based on the informal educational form consist of:

1. Pre-educational age;
2. Primary school;
3. Technical school;
4. High education.

The establishment of national education system is to develop human resources, facilitating Lao ethnic people with the condition for learning, seeking capable knowledge in its development aiming at supplying demands in socioeconomic development to uplift advancing civilization.

Article 16.

Compulsory Education

The compulsory education is the learning teaching of general knowledge, which consists of elementary education, secondary and high school, and use time for twelve years period.

Article 17.

Elementary School

The elementary school is the basic compulsory education having period of five years of learning in order to secure the learner with general knowledge of natural and social sciences, of mankind, to have knowledge of listening, reading, speaking, seeing, questioning, writing Lao langue and calculation, to love health, cleanliness, environment and knowing the Lao artistic culture, to learn foreign langue from the third years of elementary education upward.

Complete elementary school is compulsory education for all Lao citizens and ethnic groups who have six years of age upward.

The government and local authorities have the responsibilities to lay out appropriate measures to ensure that Lao citizens at this age have the opportunity to receive primary education.

Society, communities, parents or guardians shall secure for all children to complete compulsory education.

Article 18.

Secondary Education

Secondary school is the education following the elementary school, which has the duties to provide general knowledge and necessary basic knowledge for continuing education and engaging in suitable professions.

Secondary education composes of secondary and high schools:

Secondary school is the basic education which composes of 4 years of learning, and which have the duties to provide knowledge on Lao
langue, mathematic, natural, social sciences, laws, informatics, foreign langue, technical and professional learning;

High school is the education continued from the secondary school which have three years of learning, having duties to upgrade and
extend contents that they have learned from secondary school. In addition, it shall specialize in certain subject in order to develop
knowledge, capacity and talent of the learners.

The government, local authorities, social organizations, communities and parents or guardians of the learners shall be responsible to provide funds, vehicles, technical equipments, testing tools, learning-teaching media to the secondary education as necessary required.

Article 33.

Languish used in Education

The Lao langue and alphabets are the langue and alphabets used in the learning, teaching in all schools, centers and educational institutions. Teaching in foreign langue may conduct only if the Ministry of Education approves it.

Loi sur l'éducation (2007)

Article 6

Droits des citoyens en éducation

Tous les citoyens lao, sans distinction de groupe ethnique, d’origine, de religion, de sexe, d’âge et de statut socio-économique, ont droit à l’éducation.

Article 10

Contenu du système d'éducation formelle (à l'école)

Le contenu du système d'éducation nationale basée sur la forme d'enseignement informel comprend:

1. Âge précolaire;
2. École primaire;
3. École technique;
4. Enseignement supérieur.

L’établissement du système d'éducation nationale doit développer les ressources humaine en donnant aux membres de l’ethnie lao les conditions nécessaires pour apprendre en cherchant des connaissances pertinentes sur leur développement en vue de répondre aux exigences du développement socio-économique afin de faire progresser la civilisation.

Article 16

L'enseignement obligatoire

L’enseignement obligatoire est l’apprentissage de la culture générale, qui comprend l’éducation primaire, l'éducation secondaire et le collège, d'une durée de douze ans.

Article 17

L'école primaire

L’école primaire est l’enseignement obligatoire de base avec une période d’apprentissage de cinq ans afin d’assurer aux élèves des connaissances générales en sciences naturelles et sociales, en humanités, des connaissances en matière d’écoute, de lecture, de parole, de vision, de questionnement et d’écriture et de calcul, d'apprécier la santé, la propreté, l’environnement et de connaître la culture artistique lao, d'apprendre une langue étrangère à partir de la troisième année du primaire et plus.

L’enseignement primaire complet est obligatoire pour tous les citoyens et les groupes ethniques lao dont l'âge est de six ans et plus.

Le gouvernement et les autorités locales ont la responsabilité de définir les mesures appropriées pour que les citoyens lao de cet âge aient la possibilité d'accéder à un enseignement primaire.

La société, les communautés, les parents ou les tuteurs doivent garantir que tous les enfants terminent leur scolarité obligatoire.

Article 18

L'enseignement secondaire

L’école secondaire est l’enseignement suivant l'école primaire, qui a pour mission de fournir les connaissances générales et les connaissances de base nécessaires à la formation continue et à l’exercice de professions appropriées.

L'enseignement secondaire est composé d'écoles secondaires et de collèges:

L’école secondaire est l’enseignement de base composé de quatre années d’apprentissage et chargé de fournir des connaissances en langue lao, en mathématiques, en sciences naturelles, en sciences sociales, en droit, en informatique, en langue étrangère, en apprentissage technique et professionnel;

Le collège est l’enseignement continu à l'issue du secondaire et il a trois ans d’apprentissage avec des obligations d’amélioration et d'étendre le contenu appris à l'école secondaire. En outre, le collège se spécialise dans certaines matières afin de développer les connaissances, les capacités et les talents des élèves.

Le gouvernement, les autorités locales, les organisations sociales, les communautés et les parents ou tuteurs des élèves sont responsables de fournir des fonds, des véhicules, des équipements techniques, des outils de test, des supports d'apprentissage et d'enseignement à l'éducation secondaire, selon les besoins.

Article 33

Langue utilisée dans l'éducation

La langue et l'alphabet lao sont la langue et l'alphabet utilisés dans l'apprentissage, dans l'enseignement dans toutes les écoles, dans les centres et les établissements d'enseignement. L'enseignement dans une langue étrangère ne peut avoir lieu que s'il est approuvé par le ministère de l'Éducation.

Page précédente

Laos