| Français | Gascon | Languedocien | Auvergnat-limousin | Vivaro-alpin | Provençal |
| femme | hemna | femna | fema | femna /frema | frema /fema |
| oiseau | aucèth | aucel | aucel | aucel | aucèu |
| même | meteish | meteis | meteis | mesme /meteis | meme |
| château | casteth | castel | chastèu / chastel | chastèu | castèu |
| chèvre | craba | cabra | chabra | chabra | cabra |
| ce | aqueth | aquel | aquèu | aquèu | aquèu |
| chaise | cadieira | cadieira | cadieira | cadieira | cadièra |
Avec la collaboration de M. Laurenç Marsol (France)
Carte linguistique
des articles [les] et [le] en occitan
 |
