Decreto nº 426, de 24 de Julho de 1845

Contêm o Regulamento ácerca das Missões de catechese, e civilisação dos Indios.

Hei por bem, Tendo ouvido o Meu Conselho de Estado, Mandar que se observe o Regulamento seguinte:

Artigo 1º

Haverá em todas as Provincias um Director Geral de Indios, que será de nomeação do Imperador. Compete-lhe:

§ 1º Examinar o estado, em que se achão as Aldêas actualmente estabelecidos; as occupações habituaes dos lndios, que nellas se conservão; suas inclinações e propensões; seu desenvolvimento industrial; sua população, assim originaria, como mistiça; e as causas, que tem influido em seus progressos, ou em sua decadencia.

§ 2º Indagar os recursos que offerecem para a lavoura, e commercio, os lugares em que estão collocadas as Aldêas; e informar ao Governo Imperial sobre a conveniencia de sua conservação, ou remoção, ou reunião de duas, ou mais, em uma só.

§ 3º Precaver que nas remoções não sejão violentados os Indios, que quizerem ficar nas mesmas terras, quando tenhão bem comportamento, e apresentem um modo de vida industrial, principalmente de agricultura. Neste ultimo caso, e emquanto bem se comportarem, lhes será mantido, e ás suas viuvas, o usufructo do terreno, que estejão na posse de cultivar.

§ 4º Indicar ao Governo Imperial o destino que se deve dar ás terras das Aldêas que tenhão sido abandonadas pelos Indios, ou que o sejão em virtude do § 2º deste artigo. O proveito, que se tirar da applicação dessas terras, será empregado em beneficio dos Indios da Provincia.

§ 5º Indagar o modo por que grangeão os Indios as terras, que lhes tem sido dadas; e se estão occupadas por outrem, e com que titulo.

§ 6º Mandar proceder ao arrolamento de todos os Indios aldeados, com declaração de suas origens, suas linguas, idades, e profissões. Este arrolamento será renovado todos os quatro annos.

§ 7º Inquerir onde ha Indios, que vivão em hordas errantes; seus costumes, e linguas; e mandar Missionarios, que solicitará do Presidente da Provincia, quando já não estejão á sua disposição, os quaes lhes vão pregar a Religião de Jesus Christo, e as vantagens da vida social.

[...]

§ 20º Esmerar-se em que lhes sejão explicadas as maximas da Religião Catholica, e ensinada a doutrina Christã, sem que se empregue nunca a força, e violencia; e em que não sejão os pais violentados a fazer baptisar seus filhos, convindo attrahil-os á Religião por meios brandos, e suasorios.

[...]

Décret n° 426 du 24 juillet 1845

Contient le Règlement sur les missions de catéchèse et de civilisation des Indiens.

J'ai jugé bon, après avoir entendu Mon Conseil d'État, d'ordonner le respect du règlement suivant :

Article 1er

Il y aura dans chaque province un directeur général des Indiens, nommé par l'empereur. Il lui incombera [les tâches suivantes]:

§ 1^er Examiner l'état des villages actuellement établis ; les occupations habituelles des Indiens qui y demeurent ; leurs inclinations et propensions ; leur développement industriel ; leur population, tant d'origine indigène que métisse ; ainsi que les causes ayant influé sur leurs progrès ou leur déclin.

§ 2º Évaluer les ressources qu'offrent, pour l'agriculture et le commerce, les lieux où sont situés les villages ; et informer le gouvernement impérial de la possibilité de leur maintien, de leur déplacement ou du regroupement de deux ou plusieurs villages en un seul.

§ 3º Veiller à ce que, lors des déplacements, aucune violence ne soit exercée à l'encontre des Indiens souhaitant rester sur leurs terres, dès lors qu'ils font preuve d'une bonne conduite et d'un mode de vie productif, notamment agricole. Dans ce dernier cas, et tant qu'ils maintiennent une bonne conduite, l'usufruit des terres qu'ils cultivent leur sera garanti, ainsi qu'à leurs veuves.

§ 4º Indiquer au gouvernement impérial la destination à donner aux terres des villages abandonnés par les Indiens, ou qui le seraient en vertu du § 2 du présent article. Les revenus tirés de l'exploitation de ces terres seront affectés au bénéfice des Indiens de la province.

§ 5º Enquêter sur la manière dont les Indiens exploitent les terres qui leur ont été concédées, ainsi que sur l'éventuelle occupation de ces terres par des tiers et le titre juridique de cette occupation.

§ 6º Faire procéder au recensement de tous les Indiens sédentarisés, en consignant leurs origines, leurs langues, leurs âges et leurs professions. Ce recensement sera renouvelé tous les quatre ans.

§ 7º S'enquérir de la présence d'Indiens vivant en hordes errantes, ainsi que de leurs coutumes et de leurs langues ; et demander au président de la province — s'ils ne sont pas déjà à sa disposition — l'envoi de missionnaires chargés de leur prêcher la religion de Jésus-Christ et les avantages de la vie en société.

[...]

§ 20º Veiller avec soin à ce que les principes de la religion catholique leur soient expliqués et la doctrine chrétienne enseignée, sans jamais recourir à la force ni à la violence ; et veiller à ce que les parents ne soient pas contraints de faire baptiser leurs enfants, mais plutôt amenés à la religion par des moyens empreints de douceur et de persuasion.

Haverá um Missionario nas Aldêas novamente creadas, e nas que se acharem estabelecidas em lugares remotos, ou onde conste que andão Indios errantes. Compete-lhe:

§ 1º Instruir aos Indios nas maximas da Religião Catholica, e ensinar-lhes a Doutrina Christã.

§ 2º Servir de Parocho na Aldêa, e seu districto, emquanto não se crear parochia.

§ 3º Fazer o arrolamento de todos os Indios pertencentes á Aldêa, e seu districto, com declaração dos que morão nas Aldêas, e fóra dellas; dos baptisados, idades e profissões; e dos nascimentos, e obitos, e casamentos: para o que lhe serão fornecidos os livros pelo Bispo Diocesano, pela caixa das Obras Pias.

§ 4º Dar parte ao Bispo Diocesano, por intermedio do Director Geral da Provincia, do estado espiritual da Aldêa; representando as necessidades que encontrar e apontando as providencias que lhe parecerem mais proprias para occorrer a ellas.

§ 5º Representar ao Director Geral, por intermedio do da Aldêa, a necessidade que possa haver de outro Missionario, que o ajude, principalmente se houver nas vizinhanças Indios errantes, que seja mister chamar á Religião e sociedade.

§ 6º Ensinar a ler, escrever e contar aos meninos, e ainda aos adultos, que sem violencia se dispuzerem a adquirir essa instrucção.

§ 7º Substituir ao Director da Aldêa, quando esteja impedido o Thesoureiro, e nos casos, em que este o póde substituir.

Un missionnaire sera affecté aux villages nouvellement créés ainsi qu'à ceux établis dans des lieux isolés ou où l'on sait que vivent des Indiens nomades. Il lui incombera [les tâches suivantes] :

§ 1^er Instruire les Indiens dans les principes de la religion catholique et leur enseigner la doctrine chrétienne.

§ 2 Agir en tant que curé du village et de son district tant qu'une paroisse n'y aura pas été érigée.

§ 3 Recenser tous les Indiens rattachés au village et à son district, en précisant ceux qui résident au sein du village et ceux qui vivent à l'extérieur, ainsi que les baptisés, les âges, les professions, les naissances, les décès et les mariages ; à cette fin, les registres nécessaires lui seront fournis par l'évêque du diocèse, aux frais de la caisse des œuvres pies.

§ 4 Rendre compte à l'évêque du diocèse, par l'intermédiaire du directeur général de la province, de l'état spirituel du village, en exposant les besoins constatés et en suggérant les mesures qui lui semblent les plus appropriées pour y répondre.

§ 5 Signaler au directeur général, par l'intermédiaire du directeur du village, la nécessité éventuelle d'un autre missionnaire pour l'assister, notamment en présence d'Indiens nomades dans les environs qu'il conviendrait d'amener à la religion et à la vie en société.

§ 6 Enseigner la lecture, l'écriture et le calcul aux enfants ainsi qu'aux adultes qui, sans contrainte, souhaiteraient acquérir cette instruction.

§ 7º Remplacer le directeur du village en cas d'empêchement du trésorier, ainsi que dans les cas où ce dernier peut le remplacer.