Philippines

Act Making the Filipino National Language
an Official Language from the Fourth of July, 1946

Commonwealth Act No. 570
National Assembly
7 June 1940

Be it enacted by the National Assembly of the Philippines:

Section 1.

The Filipino national language is declared as one of the official languages of the Philippines, effective the fourth day of July, nineteen hundred and forty-six.

Section 2.

For the purpose of this Act, all textbooks for the primary schools written in the national language or which are necessary for the propagation thereof, by the medium of public and private schools and other agencies and methods of popularization, shall be prepared under the supervision of the Bureau of Education, subject to the approval of the Institute of National Language in so far as its language form is connected.

Section 3.

This Act shall take effect upon its approval.

Loi proclamant la langue nationale filipino
comme langue officielle à partir du 4 juillet 1946

Loi du Commonwealth n° 570
Assemblée nationale
Le 7 juin 1940

Il est décrété par l'Assemblée nationale des Philippines:

Article 1^er

La langue nationale filipino est déclarée l'une des langues officielles des Philippines, à compter du quatrième jour de juillet 1946.

Article 2

Aux fins de la présente loi, tous les manuels destinés aux écoles primaires rédigés dans la langue nationale ou nécessaires à leur propagation par le biais des écoles publiques et privées ainsi que par d’autres organismes et méthodes de vulgarisation, doivent être placés sous le contrôle de le Bureau de l'éducation, sous réserve de l'approbation de l'Institut de la langue nationale, dans la mesure où sa forme linguistique est apparentée.

Article 3

La présente loi entre en vigueur au moment de son approbation.