|
657 Devlet Memurlari
Kanunu (1965-1982)
Madde 1
Kapsam
1) Bu Kanun, Genel ve Katma Bütçeli Kurumlar,
İl Özel İdareleri, Belediyeler, İl Özel
İdareleri ve Belediyelerin kurdukları birlikler
ile bunlara bağlı döner sermayeli kuruluşlarda,
kanunlarla kurulan fonlarda, kefalet
sandıklarında veya Beden Terbiyesi Bölge
Müdürlüklerinde çalışan memurlar hakkında
uygulanır.
2) Sözleşmeli ve geçici personel hakkında
bu Kanunda belirtilen özel hükümler uygulanır.
3) Anayasa Mahkemesi üye ve yedek üyeleri
ile raportörleri; hakimlik ve savcılık
mesleklerinde veya bu mesleklerden sayılan
görevlerde bulunanlar, Danıştay ve Sayıştay
meslek mensupları ve Sayıştay savcı ve
yardımcıları, Üniversitelerin, İktisadi ve
Ticari İlimler Akademilerinin, Devlet
Mühendislik ve Mimarlık Akademilerinin, Devlet
Güzel Sanatlar Akademilerinin, Türkiye ve Orta -
Doğu Amme İdaresi Enstitüsünün öğretim üye ve
yardımcıları, Cumhurbaşkanlığı Senfoni
Orkestrası üyeleri, Genelkurmay Mehtaran Bölüğü
Sanatkarları, Devlet Tiyatrosu ile Devlet Opera
ve Balesi ve Belediye Opera ve tiyatroları ile
şehir ve belediye konservatuvar ve
orkestralarının sanatkar memurları, uzman
memurları, uygulatıcı uzman memurları ve
stajyerleri; Spor-Toto Teşkilatında çalışan
personel; subay, astsubay, uzman jandarma, uzman
erbaş ve sözleşmeli erbaş ve erler ile Emniyet
Teşkilatı mensupları özel kanunları hükümlerine
tabidir.
Madde 6
Sadakat
1) Devlet memurları, Türkiye Cumhuriyeti
Anayasasına ve kanunlarına sadakatla bağlı
kalmak ve milletin hizmetinde Türkiye
Cumhuriyeti kanunlarını sadakatla uygulamak
zorundadırlar.Devlet memurları bu hususu "Asli
Devlet Memurluğuna" atandıktan sonra en geç bir
ay içinde kurumlarınca düzenlenecek merasimle
yetkili amirlerin huzurunda yapacakları yeminle
belirtirler ve özlük dosyalarına konulacak
aşağıdaki "Yemin Belgesi" ni imzalayarak göreve
başlarlar.
2) Türkiye Cumhuriyeti Anayasasına,
Atatürk İnkılap ve İlkelerine, Anayasada ifadesi
bulunan Türk Milliyetçiliğine sadakatla bağlı
kalacağıma; Türkiye Cumhuriyeti kanunlarını
milletin hizmetinde olarak tarafsız ve eşitlik
ilkelerine bağlı kalarak uygulayacağıma; Türk
Milletinin milli, ahlaki, insani, manevi ve
kültürel değerlerini benimseyip, koruyup bunları
geliştirmek için çalışacağıma; insan haklarına
ve Anayasanın temel ilkelerine dayanan milli,
demokratik, laik, bir hukuk devleti olan Türkiye
Cumhuriyetine karşı görev ve sorumluluklarını
bilerek, bunları davranış halinde göstereceğime
namusum ve şerefim üzerine yemin ederim.
Madde 7
Tarafsızlık ve devlete bağlılık
1) Devlet memurları siyasi partiye üye
olamazlar, herhangi bir siyasi parti, kişi veya
zümrenin yararını veya zararını hedef tutan bir
davranışta bulunamazlar; görevlerini yerine
getirirlerken dil, ırk, cinsiyet, siyasi düşünce,
felsefi inanç, din ve mezhep gibi ayırım
yapamazlar; hiçbir şekilde siyasi ve ideolojik
amaçlı beyanda ve eylemde bulunamazlar ve bu
eylemlere katılamazlar.
2) Devlet memurları her durumda Devletin
menfaatlerini korumak mecburiyetindedirler.
Türkiye Cumhuriyeti Anayasasına ve kanunlarına
aykırı olan, memleketin bağımsızlığını ve
bütünlüğünü bozan Türkiye Cumhuriyetinin
güvenliğini tehlikeye düşüren herhangi bir
faaliyette bulunamazlar. Aynı nitelikte faaliyet
gösteren herhangi bir harekete, gruplaşmaya,
teşekküle veya derneğe katılamazlar, bunlara
yardım edemezler,
Madde 8
Davranış ve
işbirliği
1) Devlet memurları, resmi sıfatlarının
gerektirdiği itibar ve güvene layık olduklarını
hizmet içindeki ve dışındaki davranışlariyle
göstermek zorundadırlar.
2) Devlet memurlarının işbirliği içinde
çalışmaları esastır.
Madde 9
Yurt dışında
davranış
Devlet memurlarından sürekli veya geçici görevle
veya yetişme, inceleme ve araştırma için yabancı
memleketlerde bulunanlar Devlet itibarını veya
görev haysiyetini zedeleyici fiil ve
davranışlarda bulunamazlar.
Madde 10
Amir durumda
olan devlet memurlarının görev ve sorumlulukları
1) Devlet memurları amiri oldukları kuruluş
ve hizmet birimlerinde kanun ve diğer mevzuatla
belirlenen görevleri zamanında ve eksiksiz
olarak yapmaktan ve yaptırmaktan, maiyetindeki
memurlarını yetiştirmekten, hal ve hareketlerini
takip ve kontrol etmekten görevli ve
sorumludurlar.
2) Amir, maiyetindeki memurlara
hakkaniyet ve eşitlik içinde davranır. Amirlik
yetkisini kanun ve diğer mevzuatta belirtilen
esaslar içinde kullanır.
3) Amir, maiyetindeki memurlara kanunlara
ve Cumhurbaşkanlığı kararnamelerine aykırı emir
veremez ve maiyetindeki memurdan hususi bir
menfaat temin edecek bir talepte bulunamaz,
hediyesini kabul edemez ve borç alamaz. |
Loi
n° 657 sur la fonction publique (1965-1982)
Article 1
Champ d'application
1) La présente loi s'applique aux
fonctionnaires travaillant dans les
établissements budgétaires généraux et
complémentaires, les administrations
provinciales spéciales, les municipalités, les
syndicats constitués par les administrations
provinciales spéciales et les municipalités, les
organismes à fonds de roulement qui leur sont
affiliés, les fonds créés par la loi, les fonds
de garantie ou les directions régionales de
l'éducation physique.
2) Des dispositions particulières prévues
par la présente loi s'appliquent au personnel
contractuel et temporaire.
3) Sont concernés : les membres et
suppléants de la Cour constitutionnelle et de
ses rapporteurs; les magistrats et procureurs,
ou les personnes occupant des fonctions
assimilées à ces professions; les membres du
Conseil d'État et de la Cour des comptes, ainsi
que les procureurs et leurs assistants; les
enseignants et assistants des universités, des
académies des sciences économiques et
commerciales, des académies nationales
d'ingénierie et d'architecture, des académies
nationales des beaux-arts et de l'Institut turc
et moyen-oriental d'administration publique; les
membres de l'Orchestre symphonique présidentiel.
Les artistes de la Musique militaire de
l'État-major général; les officiers artistes,
les officiers experts, les officiers experts
chargés de l'exécution et les stagiaires du
Théâtre d'État, de l'Opéra et du Ballet d'État,
des opéras et théâtres municipaux, ainsi que des
conservatoires et orchestres municipaux et de
ville; le personnel de l'Organisation sportive
Toto; les officiers, les sous-officiers, les
gendarmes spécialisés, les militaires du rang
spécialisés et les militaires du rang et soldats
contractuels; et les membres de l'Organisation
de la police sont soumis aux dispositions de
leurs lois spéciales respectives.
Article 6
Loyauté
1) Les fonctionnaires sont tenus de rester
fidèles à la Constitution et aux lois de la
république de Turquie et d'appliquer fidèlement
les lois de la république de Turquie au service
de la nation. Ils s'engagent à cet égard en
prêtant serment devant leurs supérieurs
hiérarchiques habilités lors d'une cérémonie
organisée par leur institution au plus tard un
mois après leur nomination dans la fonction
publique de base et prennent leurs fonctions en
signant le « Document de serment » ci-après, qui
sera versé à leur dossier personnel.
2) Je jure sur mon honneur et mon
intégrité de rester fidèlement attaché à la
Constitution de la république de Turquie,
aux réformes et principes
d'Atatürk, et au nationalisme turc tel qu'il est
exprimé dans la Constitution;
d'appliquer les lois de la république de Turquie
au service de la nation, en respectant les
principes d'impartialité et d'égalité;
d'embrasser, de protéger
et de promouvoir les valeurs nationales,
morales, humaines, spirituelles et culturelles
de la nation turque;
et de remplir mes devoirs et responsabilités
envers la république de Turquie, État national,
démocratique, laïc et de droit, fondé sur les
droits de l'Homme et les principes fondamentaux
de la Constitution, et de le démontrer par ma
conduite.
Article 7
Neutralité et loyauté envers l'État
1) Les fonctionnaires ne peuvent être
membres d'un parti politique, ni adopter une
conduite visant à favoriser ou à nuire à un
parti politique, une personne ou un groupe; dans
l'exercice de leurs fonctions, les
fonctionnaires ne peuvent exercer
aucune discrimination
fondée sur la langue, la race, le sexe, les
opinions politiques, les convictions
philosophiques, la religion ou l'appartenance à
une secte. Ils ne
peuvent ni faire de déclarations ni entreprendre
d'actions à visée politique ou idéologique, ni
participer à de telles actions.
2) Les
fonctionnaires sont tenus de protéger les
intérêts de l'État en toutes circonstances. Ils
ne peuvent se livrer à aucune activité contraire
à la Constitution et aux lois de la République
de Turquie, qui porte atteinte à l'indépendance
et à l'intégrité du pays, ou qui met en danger
la sécurité de la
république de Turquie. Ils ne peuvent participer
à aucun mouvement, groupe, organisation ou
association se livrant à de telles activités, ni
leur apporter leur soutien.
Article 8
Conduite et coopération
1) Les fonctionnaires doivent démontrer, par
leur conduite tant dans l'exercice de leurs
fonctions qu'en dehors, qu'ils sont dignes du
respect et de la confiance qu'exige leur
fonction.
2) La coopération entre les
fonctionnaires est essentielle.
Article 9
Conduite à l'étranger
Les fonctionnaires en mission à l'étranger,
qu'elle soit permanente ou temporaire, ou pour
formation, études ou recherche, ne doivent
adopter aucun comportement susceptible de porter
atteinte à la réputation de l'État ou à la
dignité de leur fonction.
Article 10
Devoirs et responsabilités des fonctionnaires
occupant des postes d'encadrement
1) Les
fonctionnaires sont responsables de l'exécution
et de la bonne exécution, dans les délais
impartis et intégralement, des tâches qui leur
sont confiées par la loi et les autres
règlements au sein des organisations et services
qu'ils supervisent, de la formation de leurs
subordonnés et du contrôle de leur conduite.
2) Le supérieur hiérarchique doit traiter
ses subordonnés avec équité et impartialité. Il
exerce son autorité hiérarchique conformément
aux principes énoncés dans la loi et les autres
règlements.
3) Le supérieur hiérarchique ne peut
donner à ses subordonnés des ordres contraires à
la loi et aux décrets présidentiels, ni
solliciter un avantage personnel auprès d'un
subordonné, accepter un cadeau ou emprunter de
l'argent. |
