Note de l'auteur 1) La région de Bocholz (Beho) est en vert parce que c'est une commune wallonne où l'on parle le luxembourgeois. 2) La région bas-thioise (Thionville en France) devrait faire partie de l'aire luxembourgeoise. 3) L'aire limbourgeoise comprend une partie du canton d'Eupen (sauf la commune de Raeren), les commune des Fourons (langue culturelle: néerlandais – dialecte: limbourgeois), le sud du Limbourg des Pays-Bas, ainsi que les régions de Moënchen-Galdbach et de Düsseldorf en Allemagne. 4) Les communes de Raeren (canton d'Eupen), Bütgenbach et Büllingen (canton de St-Vith) connaissent en général le francique ripuaire local. 5) La municipalité de Givet (en wallon : Djivet) est une commune française, située dans le département des Ardennes et la région Champagne-Ardenne. |