Legge regionale n. 46 del 5 settembre 1991

Interventi per il sostegno di iniziative culturali ed artistiche a favore della minoranza slovena nella regione Friuli - Venezia Giulia

B.U. n. 115 del 6 settembre 1991
(La presente legge è stata abrogata dall'art. 5, comma 13,
L.R. 12 settembre 2001, n. 23, ad esclusione dell'art. 8)

Articolo 8

1. Per assicurare la consultazione delle istituzioni della minoranza slovena, è istituita una commissione denominata “Commissione consultiva per le iniziative culturali ed artistiche della minoranza slovena”, di seguito denominata Commissione, con il compito di indicare i criteri di priorità nella concessione dei contributi previsti dalla presente legge.

2. La Commissione è presieduta dal Presidente della Giunta regione o, su sua delega, dall' Assessore regionale all' istruzione ed alla cultura, ed è composta da otto membri, nominati dalla Giunta regionale, di cui quattro su designazione delle più rappresentative associazioni culturali o unioni di organizzazioni e circolo promotori di iniziative culturali ed artistiche della minoranza slovena.

3. La Commissione dura in carica tre anni. Per quanto non diversamente disposto, si applicano le norme relative al funzionamento della Commissione regionale per la cultura.

4. Nella formulazione delle indicazioni concernenti gli interventi previsti dagli articoli 4, 5 e 6, la Commissione dà priorità alle esigenze degli enti e delle istituzioni già operanti.

5. Per gli interventi previsti dall' articolo 2, il parere della Commissione sostituisce quello della Commissione regionale per la culturale quando questo sia previsto.

6. Si prescinde dal parere della Commissione nei casi in cui la presente legge individua direttamente l' ente beneficiario.

7. Per le domande presentate per l' anno 1991 si prescinde dal parere della Commissione.

Loi régionale no 46 du 5 septembre 1991

Interventions visant à soutenir les initiatives culturelles et artistiques en faveur de la minorité slovène dans la Région du Frioul-Vénétie Julienne

Bulletin officiel no 115 du 6 septembre 1991
(La présente loi a été abrogée par le paragraphe 13 de l'art. 5 de la loi régionale
du 12 septembre 2001, no 23, à l'exclusion de l'art. 8).

Article 8

1. Afin d'assurer la consultation des institutions de la minorité slovène, il est créé une commission appelée «Commission consultative pour les activités culturelles et artistiques de la minorité slovène», ci-après désignée «la Commission», dont la tâche est d'identifier les critères prioritaires pour l'octroi de l'aide en vertu de la présente loi.

2. La Commission est présidée par le président de la Junte régionale, ou son délégué, l'assesseur régional pour l'éducation et la culture, et est composée de huit membres désignés par la Junte régionale, dont quatre nommés par les associations culturelles les plus représentatives ou les organisations syndicales et les promoteurs du cercle des activités culturelles et artistiques de la minorité slovène.

3. La Commission est nommée pour trois ans. Sauf disposition contraire, s'appliquent les règles relatives au fonctionnement de la Commission régionale pour la culture.

4. Lors de l'élaboration des lignes directrices relatives aux mesures prévues aux articles 4, 5 et 6, la Commission doit accorder la priorité aux besoins des organismes et institutions déjà en place.

5. Pour les interventions prévues à l'article 2, l'avis du Conseil remplace celui de la Commission régionale pour la culture lorsque cela est prévu.

6. L'avis de la Commission, dans les cas où la présente loi identifie l'organisme bénéficiaire, n'est pas pris en considération.

7. Les demandes soumises pour l'année 1991 ne sont pas tenus compte dans l'avis de la Commission.