Norvège

Varemerkeloven (2010-2022)

Artikkel 67.

Søknad om internasjonal varemerkeregistrering

Den som er norsk statsborger eller er bosatt eller driver virksomhet i Norge og innehar en varemerkeregistrering eller har innlevert søknad om slik registrering her i riket, kan søke om internasjonal registrering av varemerket ved å levere søknad om det til Patentstyret.

Søknaden skal være skriftlig, avfattet på engelsk og oppgi:

a. søkerens navn og adresse
b. nummer og dato for den eller de norske varemerkeregistreringer eller søknader som den internasjonale registreringen skal bygge på
c. en gjengivelse av merket
d. en liste over de varer eller tjenester som merket søkes registrert for
e. en liste over land eller mellomstatlig organisasjon som registreringen ønskes gitt virkning for.

Søknaden skal i tillegg oppfylle de krav som er fastsatt av Kongen i forskrift. Det skal betales fastsatt gebyr, ellers anses søknaden som ikke innkommet.

Artikkel 69.

Krav om at registreringen skal ha virkning i ytterligere land mv.

Den som er norsk statsborger eller er bosatt eller driver virksomhet i Norge og som innehar en internasjonal registrering som bygger på en norsk registrering eller søknad, og som ønsker at den internasjonale registreringen skal ha virkning i ytterligere land eller i mellomstatlige organisasjoner, kan levere søknad om dette til Det internasjonale byrået eller til Patentstyret.

Søknad som leveres til Patentstyret må være skriftlig, avfattet på engelsk og oppgi:

a. søkerens navn og adresse
b. den internasjonale registreringens nummer
c. hvilket eller hvilke ytterligere land eller mellomstatlige organisasjoner registreringen ønskes gitt virkning for
d. om søknaden gjelder alle eller bare nærmere angitte av de varene eller tjenestene den internasjonale registreringen omfatter.

Artikkel 82.

Forskrifter til loven (avgifter og gebyrer mv.)

Kongen kan i forskrift gi nærmere bestemmelser til utfylling og gjennomføring av loven her. Kongen kan blant annet gi bestemmelser om:

a. levering og behandling av søknader og innsigelser, herunder om adgang til å bruke annet språk enn norsk i korrespondanse med Patentstyret
b. internasjonale søknader og registreringer
c. deling og sammenslåing av søknader og registreringer og om gebyrer for dette
d. lengden på frister etter loven
e. føring av og innsyn i varemerkeregisteret, herunder om krav om anmerkninger i registeret og behandlingen av dem
f. kunngjøringer etter loven
g. den tidende Patentstyret utgir
h. satser for avgifter og gebyr, og betaling av disse.

Loi sur les marques de commerce (2010-2022)

Article 67

Demande d'enregistrement international d'une marque

Quiconque est de nationalité norvégienne, réside ou exerce une activité commerciale en Norvège et qui est titulaire d'un enregistrement de marque ou a déposé une demande d'enregistrement en Norvège, peut demander l'enregistrement international de la marque en déposant une demande au Bureau des brevets.

La candidature doit être écrite, rédigée en anglais et indiquer :

a. le nom et l'adresse du requérant;
b. le numéro et la date du ou des enregistrements de marques norvégiennes ou des demandes sur lesquels l’enregistrement international doit être basé;
c. une reproduction de la marque de commerce;
d. une liste des produits ou services pour lesquels la marque de commerce est demandée pour être enregistrée;
e. une liste des pays ou des organisations intergouvernementales pour lesquels l'enregistrement doit prendre effet.

La demande doit également répondre aux exigences fixées par le roi dans le règlement. Les frais prescrits doivent être payés, sinon la demande est réputée ne pas avoir été reçue.

Article 69

Exigence selon laquelle l'enregistrement doit prendre effet dans d'autres pays, etc.

Quiconque est de nationalité norvégienne, réside ou exerce une activité commerciale en Norvège et qui est titulaire d'un enregistrement international basé sur un enregistrement ou une demande norvégienne, et qui souhaite que l'enregistrement international prenne effet dans d'autres pays ou dans des organisations intergouvernementales, peut présenter une demande à cet effet à l’Agence internationale ou au Bureau des brevets.

Les demandes soumises au Bureau des brevets et des marques doivent être écrites, rédigées en anglais et indiquer :

a. le nom et l'adresse du requérant;
b. le numéro d'enregistrement international;
c. le pays ou les organisations intergouvernementales supplémentaires pour lesquels l’enregistrement est demandé ;
d. si la demande porte sur tous les produits ou services spécifiés ou uniquement sur des produits ou services couverts par l’enregistrement international.

Article 82

Règlements d'application de la loi (taxes et frais, etc.)

Le roi peut, dans règlement, prendre des dispositions supplémentaires pour compléter et mettre en œuvre la loi. Le roi peut notamment édicter des dispositions concernant :

a.  le dépôt et le traitement des demandes et des objections, y compris le droit d’utiliser une langue autre que le norvégien dans la correspondance avec le Bureau des brevets;
b. les demandes et les enregistrements internationaux;
c. le partage et la fusion des demandes et des enregistrements et taxes y afférentes;
d. la durée des délais prévus par la loi;
e. la tenue du registre des marques et l’accès à celui-ci, y compris les exigences relatives aux remarques dans le registre et leur traitement;
f. les annonces en vertu de la loi;
g. le journal publié par le Bureau des brevets;
h. les taux des droits et redevances, et leur paiement.