Ce qu'on a appelé le «traité de Murray»
correspondait à un sauf-conduit que le
général James Murray a signé à Longueuil,
le 5 septembre 1760, à l'intention des
guerriers hurons qui venaient de rendre les armes et de quitter leurs alliés
français à Montréal. Ils désiraient retourner chez eux à Lorette,
sans être molestés par les soldats
britanniques qu'ils pouvaient
rencontrer sur leur passage. Ce document fut signé
uniquement par le général anglais, en
tant que «certificat de protection» à la
nation huronne; il promettait de ne pas
punir les Hurons pour avoir combattu les
Britanniques lors de la bataille de
Sainte-Foy. Murray reconnaissait aussi que les Hurons de Lorette
devaient être «reçus
aux mêmes conditions que les Canadiens»
et jouir «du libre exercice de leur
religion, de leurs coutumes et de leur
liberté de commercer avec les Anglais».
Bien que
le traité accorde aux Hurons la liberté
d'exercer leurs coutumes et leur
religion, il ne fait aucunement mention
du territoire sur lequel ces droits
pouvaient s'exercer.
