1) La langue officielle de la république du Kazakhstan est la langue kazakh.

2) Dans les établissements d’État et les organismes d’autonomie administrative, la langue russe est officiellement employée à égalité avec la langue kazakh.

3) L'État doit promouvoir les conditions pour l'étude et le développement des langues des citoyens du Kazakhstan.

Article 19

1) Chacun a le droit de déterminer et d' indiquer ou non son appartenance nationale et son affiliation religieuse.

2) Chacun a le droit d’employer sa langue maternelle et de culture, de choisir librement sa langue de communication, d'éducation, d'instruction et celle des activités créatrices.

Article 41

2) Tout citoyen de la République est éligible au poste de président de la république du Kazakhstan s'il est par la naissance âgé d'au moins 35 ans mais pas plus de 65 ans, a une connaissance parfaite de la langue officielle et s’il a vécu au Kazakhstan depuis au moins quinze ans.

Article 58

1) Les Chambres sont dirigées par leurs présidents élus par le Sénat et le Majilis parmi les députés ayant une connaissance de la langue officielle, par bulletin secret, au moyen d’une majorité des voix du nombre total des députés des Chambres.

Article 53 [traduit de l'anglais]

1) Sous réserve des dispositions du présent article, les langues officielles de l'Assemblée nationale sont le kiswahili et l'anglais et, dans la conduite des affaires de l'Assemblée nationale, l'une ou l'autre ou les deux langues peuvent être utilisées.

2) Tout projet de loi (y compris les notes qui l'accompagnent), toute loi du Parlement au moment où elle est promulguée ou toute autre législation existante ou proposée en vertu d'une loi du Parlement, toute résolution de nature financière et tout document y afférent, et toute modification effective ou proposée aux documents mentionnés ci-dessus seront écrits en anglais.

3) Dans les délibérations de l'Assemblée nationale portant sur l'un ou l'autre des documents suivants, c'est-à-dire un projet de loi (y compris les notes qui l'accompagnent), toute loi du Parlement, toute autre législation existante ou proposée, toute résolution de nature financière ou tout document y afférent ou toute modification effective ou proposée de ces documents, les textes de ces documents seront, au besoin, cités en anglais.

Article 72

2) Quiconque est arrêté ou détenu sera informé, dès qu'il sera raisonnablement possible de le faire et dans une langue qu'il comprend, des raisons de son arrestation ou de sa détention.

Article 77

1) Si une personne est accusée d'un délit et, à moins que l'accusation ne soit retirée, l'affaire sera reportée à une audition dans un délai raisonnable par une cour indépendante et impartiale établie conformément à la loi.

2) Quiconque est accusé d'un acte criminel:

(a) sera présumé innocent avant qu'il ne soit prouvé ou ait plaidé coupable;

(b) sera informé, dès qu'il sera raisonnablement possible de le faire, dans une langue qu'il comprend, et en détail, de la nature de son accusation;

(f) aura la permission de recourir gratuitement aux services d'un interprète s'il ne comprend pas la langue utilisée à son procès.

Article 83

2) Lorsqu'une personne est détenue en vertu d'une loi mentionnée dans le paragraphe (1), les dispositions suivantes s'appliquent:

(a) elle sera, aussitôt qu'il sera raisonnable de le faire et en tout cas pas plus de cinq jours après le commencement de sa détention, pourvue d'une déclaration par écrit dans une langue qu'elle comprend et en détail des raisons pour lesquelles elle est détenue.

Article 93

Personne ayant droit d' être naturalisée citoyen du Kenya

Quiconque:

e) prouve au ministre qu'il a une connaissance suffisante du swahili; et [...]

pourra, s'il en fait la demande selon les règles prescrites par une loi du Parlement ou en vertu d'une loi de celui-ci, être naturalisé citoyen du Kenya et le ministre pourra accorder un certificat de naturalisation à toute personne qui en aura ainsi fait la demande.