Navarre: Loi forale 18/1986 sur le basque (5)

TITULO III

DE LOS MEDIOS DE COMUNICACION SOCIAL

Artículo 27

1) Las Administraciones Públicas promoverán la progresiva presencia del vascuence en los medios de comunicación social públicos y privados.

A tal fin, el Gobierno de Navarra elaborará planes de apoyo económico y material para que los medios de comunicación empleen el vascuence de forma habitual y progresiva.

2) En las emisoras de televisión y radio y en los demás medios de comunicación gestionados por la Comunidad Foral, el Gobierno de Navarra velará por la adecuada presencia del vascuence.

Artículo 28

Las Administraciones Públicas de Navarra protegerán las manifiestaciones culturales y artísticas, la edición de libros, la producción audiovisual y cualesquiera otras actividades que se realicen en vascuence.

< Texte précédent

TITRE TROISIÈME

Des médias

Article 27

1) L’Administration publique encouragera la présence progressive de la langue basque dans les médias publics ou privés.

Dans ce but, le gouvernement de Navarre rédigera des plans de soutien économique et matériel pour que les médias emploient la langue basque de façon courante et progressive.

2) Dans les stations de radio, de télévision et d’autres médias gérés par le gouvernement de la Navarre, on veillera à ce que la langue basque ait une présence suffisante.

Article 28

L’Administration publique de la Navarre protégera les manifestations culturelles et artistiques, l’édition de livres, la production audiovisuelle et toute autre activité qui se réalisent en langue basque.

Suite >