Syrie

Law No. 2 / 2008 Consumer Protection

Article 34

The Arabic language is considered the base in advertising, and it is possible to use other languages besides the Arabic language.

Loi n° 2 de 2008 sur la protection des consommateurs

Article 34

La langue arabe est considérée comme la base dans la publicité, et il est possible d’utiliser d’autres langues en plus de la langue arabe.

قانون تنظيم الجامعات السوري رقم 6 لعام 2006

المادة 20- أ- اللغة العربية هي لغة التدريس في الجامعات فيما عدا التدريس في اقسام اللغات الاجنبية وتدريس مقررات اللغات الاجنبية.‏

ب- يجوز تدريس مقرر واحد في كل سنة دراسية في مرحلة الاجازة ومقرر او مقررين في دراسات التأهيل والتخصص وفي الدراسات العليا بلغة اجنبية.‏

ج- يجوز بقرار من الوزير بعد موافقة مجلس التعليم العالي, واستناداً الى اتفاقية تعاون علمي مع احدى الجامعات غير السورية, احداث درجات علمية على مستوى دراسات التأهيل والتخصص او الدراسات العليا في اي من كليات الجامعة, ويكون التدريس في هذه الدرجات لجميع المقررات او بعضها بلغة اجنبية.‏

المادة 21- على الوزارات والهيئات والمؤسسات ضمن امكانياتها توفير الفرص والوسائل اللازمة 20

Loi n° 6 de 2006 sur l’organisation des universités syriennes

Article 20

A) La langue arabe est la langue d’enseignement dans les universités, à l’exception de l’enseignement dans les départements de langues étrangères et de l’enseignement des cours de langues étrangères.

B) Il est permis d’enseigner dans une langue étrangère un cours par année universitaire au niveau du baccalauréat et un ou deux cours en études de qualification et de spécialisation et en études de troisième cycle.

C) Il est permis, par une décision du ministre après approbation du Conseil de l’enseignement supérieur, et sur la base d’un accord de coopération scientifique avec une université non syrienne, d’établir des diplômes scientifiques au niveau des études de qualification et de spécialisation ou des études de troisième cycle dans l’une des facultés de l’université, et d’enseigner dans une langue étrangère dans ces diplômes pour tous les cours ou certains d’entre eux

المرسوم التشريعي رقم 55 للعام 2004 حول تنظيم التعليم العام والخاص


الشروط الخاصة‏ ‏بطالب الترخيص:‏ ‏
المادة 8 : يشترط في طالب الترخيص إذا كان شخصا طبيعيا أن يكون عربياً سورياً أو من في حكمه ومستوفيا الشروط الآتية:‏ ‏
أ- ان يكون حائزا الإجازة الجامعية .‏
‏ب- غير محكوم بجرم شائن وخاليا من الأمراض السارية والمعدية.‏ ‏
‏ج- قادرا على الوفاء بالالتزامات المالية اللازمة.‏
‏د- غير مرتبط بوظيفة في إحدى الجهات العامة.‏ ‏
‏ه - متفرغا تفرغا كاملا لشؤون مؤسسته ومؤهلا تربويا أو ان يكلف مديرا متفرغا ومستوفيا الشروط المذكورة أعلاه في الفقرات أ و ب و د من هذه

المادة 10: إذا كان طالب الترخيص شخصا اعتباريا يشترط ان يسمي نائبا عنه من المواطنين
المادة 22 : تلتزم المؤسسات التعليمية الخاصة التي تدرس المناهج غير الرسمية تدريس اللغة العربية لطلبتها والعلوم الاجتماعية التاريخ والجغرافيا والتربية المدنية المعتمدة في المناهج الرسمية باللغة العربية للطلبة السوريين بإشراف الوزارة .‏

Décret législatif n° 55 de 2004 sur l’organisation de l’enseignement public et privé

Conditions pour un requérant d'un permis :

Article 8

Le requérant d'un permis, dans le cas d'une personne physique, doit être un Arabe syrien ou tout autre arabophone, et remplir les conditions suivantes:

a) Être titulaire d’un diplôme universitaire.
b) Ne pas être reconnu coupable d’un crime odieux et exempt de maladies transmissibles et contagieuses.
c) Être capable de s’acquitter des obligations financières nécessaires.
d) Ne pas détenir un emploi dans une instance publique.
e) Se consacrer entièrement aux affaires de son établissement et posséder les qualifications pédagogiques requises après approbation du Ministère ou se faire nommer directeur à temps plein qui remplit les conditions mentionnées ci-dessus aux paragraphes a, b et d des présentes.

Article 22

Les établissements d’enseignement privés qui enseignent des programmes non formels doivent enseigner en arabe à leurs élèves, les sciences sociales, l’histoire, la géographie et l’éducation civique adoptés dans les programmes officiels en arabe pour les étudiants syriens sous la supervision du Ministère.

Loi n° 100 sur les partis politiques et ses amendements au décret législatif  (2011)

Article 5

Tout parti politique constitué conformément aux dispositions de la présente loi est tenu de respecter les principes suivants :

a. Les dispositions de la Constitution, les principes démocratiques, l'État de droit, le respect des droits et libertés publics, la Déclaration universelle des droits de l'Homme et les traités et accords ratifiés par la République arabe syrienne.

b. La préservation de l'unité nationale et la consolidation de l'unité du pays.

c. La publication des principes, objectifs, méthodes et sources de financement du parti.

d. Le parti ne peut être fondé sur des critères religieux, sectaires, tribaux ou régionaux, ni sur une discrimination fondée sur la race, le sexe ou la couleur.

e. Les structures du parti, la désignation de ses instances dirigeantes et le déroulement de ses activités doivent reposer sur les principes démocratiques.

f. Les activités du parti ne doivent pas inclure la création de formations militaires ou paramilitaires, qu'elles soient déclarées ou clandestines, le recours à la violence sous quelque forme que ce soit, la menace de violence ou l'incitation à la violence.

g. Le parti ne doit pas être une branche ou une organisation affiliée à un parti ou une organisation politique non syrienne.