Turquie Règlement n° 27405 sur les émissions de radio et de télévision dans les langues et dialectes traditionnellement utilisés par les citoyens turcs dans leur vie quotidienne (2009)

Voir aussi la Loi n° 6112 sur la création et les services de radiodiffusion et de télévision (2011-2026).

Türk VatandaşlarInIn Günlük YaşamlarInda Geleneksel Olarak KullandIklarI FarklI Dil ve Lehçelerde YapIlacak Radyo ve Televİzyon YayInlarI HakkInda Yönetmelİk 13 Kasım 2009 CUMA Sayı : 27405 Madde 1 Amaç Bu Yönetmeliğin amacı, Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu dışındaki radyo ve televizyon kuruluşlarının, Türk vatandaşlarının günlük yaşamlarında geleneksel olarak kullandıkları farklı dil ve lehçelerde yayın yapabilmelerine ilişkin usul ve esasları düzenlemektir. Madde 4 İzin zorunluluğu Radyo ve televizyon kuruluşlarının, Türk vatandaşlarının günlük yaşamlarında geleneksel olarak kullandıkları farklı dil ve lehçelerde yayın yapabilmeleri, Üst Kurulun bu Yönetmelik hükümlerine göre vereceği izne tabidir. Üst Kurul izni olmadan bu dil ve lehçelerde yayın yapılamaz. Madde 5 Başvuru Türk vatandaşlarının günlük yaşamlarında geleneksel olarak kullandıkları farklı dil ve lehçelerde yayın yapmak isteyen radyo ve televizyon kuruluşları; yayın yapmak istedikleri dil ve/veya lehçeleri, bu dil ve lehçelerde yayınlanacak program türlerini, bu programların, günlük yayın akışı içindeki yerleşimini ve aylık yayın planlarını belirleyen yönetim kurulu kararı ile birlikte Üst Kurula başvururlar. Madde 6 Değerlendirme ve izin 1) Türk vatandaşlarının günlük yaşamlarında geleneksel olarak kullandıkları farklı dil ve lehçelerde yayın yapmak isteyen yayın kuruluşlarının talepleri yayın alanı, teknik imkanlar ve talep edilen dil ve lehçede yayın yapan diğer kuruluşlar da göz önünde bulundurularak Üst Kurul tarafından değerlendirilir ve uygun görülmesi halinde bu dil ve lehçelerde yayın yapma izni verilir. 2) Farklı dil ve lehçelerde yayın yapma izni olmayan yayın kuruluşlarının günlük, aylık ve yıllık yayın planları göz önüne alındığında süreklilik arz etmeyen münferit müzik eserlerinin yayınları ve sinema filmlerine yer verilmesi izne tabi değildir. Madde 7 Yayın esasları Türk vatandaşlarının günlük yaşamlarında geleneksel olarak kullandıkları farklı dil ve lehçelerde Üst Kuruldan yayın yapma izni alan kuruluşlar yayınlarını, 3984 sayılı Kanun ve bu Kanuna dayanılarak çıkartılan yönetmeliklere, Üst Kurulun öngördüğü diğer yükümlülüklere uygun olarak yapmakla yükümlüdürler.

Règlement n° 27405 sur les émissions de radio et de télévision dans les langues et dialectes traditionnellement utilisés par les citoyens turcs dans leur vie quotidienne (2009) Vendredi 13 novembre 2009 Numéro : 27405 Article 1 Objet Le présent règlement vise à définir les procédures et les principes sur la diffusion, par les organismes de radio et de télévision autres que la Société turque de radio et de télévision (RTTC), d'émissions dans les langues et dialectes traditionnellement utilisés par les citoyens turcs dans leur vie quotidienne. Article 4 Autorisation requise La diffusion, par les organismes de radio et de télévision, d'émissions dans les langues et dialectes traditionnellement utilisés par les citoyens turcs dans leur vie quotidienne est assujettie à l’autorisation du Conseil suprême, conformément aux dispositions du présent règlement. Toute diffusion dans ces langues et dialectes est interdite sans cette autorisation. Article 5 Application Les organismes de radio et de télévision qui souhaitent diffuser d'émissions dans les langues et dialectes traditionnellement utilisés par les citoyens turcs dans leur vie quotidienne doivent obtenir cette autorisation. Les organismes de radiodiffusion doivent soumettre au Conseil suprême une résolution de leur conseil d'administration précisant les langues et/ou dialectes dans lesquels ils souhaitent diffuser, les types d'émissions à diffuser dans ces langues et dialectes, leur placement dans la grille d'émissions quotidiennes et leurs plans de diffusion mensuels. Article 6 Évaluation et autorisation 1) Les demandes des organismes de radiodiffusion souhaitant diffuser dans différentes langues et dialectes traditionnellement utilisés par les citoyens turcs dans leur vie quotidienne sont évaluées par le Conseil suprême, en tenant compte de la zone de diffusion, des capacités techniques et des autres organismes diffusant dans la langue et le dialecte demandés. Si la demande est jugée recevable, l'autorisation de diffuser dans ces langues et dialectes est accordée. 2) Les organismes de radiodiffusion qui ne sont pas autorisés à diffuser dans différentes langues et dialectes sont exemptés d'autorisation pour la diffusion d'œuvres musicales individuelles et la diffusion de films non continus, compte tenu de leurs plans de diffusion quotidiens, mensuels et annuels. Article 7 Principes de diffusion Les organismes ayant obtenu l'autorisation du Conseil suprême de diffuser des émissions dans différentes langues et dialectes traditionnellement utilisés par les citoyens turcs dans leur vie quotidienne sont tenus de respecter la loi n° 3984 et les règlements pris en application de cette loi, ainsi que les autres obligations stipulées par le Conseil suprême.

Page précédente

 

Turquie

Accueil: aménagement linguistique dans le monde