Comunidad Autónoma de Andalucía

LEY ORGÁNICA 2/2007, de 19 de marzo,
de reforma del Estatuto de Autonomía para Andalucía

Artículo 10.

Objetivos básicos de la Comunidad Autónoma.

1) La Comunidad Autónoma de Andalucía promoverá las condiciones para que la libertad y la igualdad del individuo y de los grupos en que se integra sean reales y efectivas; removerá los obstáculos que impidan o dificulten su plenitud y fomentará la calidad de la democracia facilitando la participación de todos los andaluces en la vida política, económica, cultural y social. A tales efectos, adoptará todas las medidas de acción positiva que resulten necesarias.

2) La Comunidad Autónoma propiciará la efectiva igualdad del hombre y de la mujer andaluces, promoviendo la democracia paritaria y la plena incorporación de aquélla en la vida social, superando cualquier discriminación laboral, cultural, económica, política o social.

3) Para todo ello, la Comunidad Autónoma, en defensa del interés general, ejercerá sus poderes con los siguientes objetivos básicos:

[...]

2.º El acceso de todos los andaluces a una educación permanente y de calidad que les permita su realización personal y social.

3.º El afianzamiento de la conciencia de identidad y de la cultura andaluza a través del conocimiento, investigación y difusión del patrimonio histórico, antropológico y lingüístico.

4.º La defensa, promoción, estudio y prestigio de la modalidad lingüística andaluza en todas sus variedades.

[...]

17.º La integración social, económica, laboral y cultural de los inmigrantes en Andalucía.

18.º La expresión del pluralismo político, social y cultural de Andalucía a través de todos los medios de comunicación.

21.º La promoción de las condiciones necesarias para la plena integración de las minorías y, en especial, de la comunidad gitana para su plena incorporación social.

[...]

Artículo 14

Prohibición de discriminación

Se prohíbe toda discriminación en el ejercicio de los derechos, el cumplimiento de los deberes y la prestación de los servicios contemplados en este Título, particularmente la ejercida por razón de sexo, orígenes étnicos o sociales, lengua, cultura, religión, ideología, características genéticas, nacimiento, patrimonio, discapacidad, edad, orientación sexual o cualquier otra condición o circunstancia personal o social. La prohibición de discriminación no impedirá acciones positivas en beneficio de sectores, grupos o personas desfavorecidas.

Artículo 37

Principios rectores

1) Los poderes de la Comunidad Autónoma orientarán sus políticas públicas a garantizar y asegurar el ejercicio de los derechos reconocidos en el Capítulo anterior y alcanzar los objetivos básicos establecidos en el artículo 10, mediante la aplicación efectiva de los siguientes principios rectores:

5.º La autonomía y la integración social y profesional de las personas con discapacidad, de acuerdo con los principios de no discriminación, accesibilidad universal e igualdad de oportunidades, incluyendo la utilización de los lenguajes que les permitan la comunicación y la plena eliminación de las barreras.

6.º El uso de la lengua de signos española y las condiciones que permitan alcanzar la igualdad de las personas sordas que opten por esta lengua, que será objeto de enseñanza, protección y respeto.

Artículo 213

Reconocimiento y uso de la modalidad lingüística andaluza.

Los medios audiovisuales públicos promoverán el reconocimiento y uso de la modalidad lingüística andaluza, en sus diferentes hablas.

Loi organique 2/2007 du 19 mars
sur la réforme du Statut d'autonomie pour l'Andalousie

Article 10

Les objectifs fondamentaux de Communauté autonome

1) La Communauté autonome d'Andalousie doit favoriser les conditions pour faire en sorte que la liberté et l'égalité des individus et des groupes auxquels ils appartiennent soient intégrées de façon réelle et effective; elle doit supprimer les obstacles qui empêchent ou entravent leur épanouissement et promouvoir la qualité de la démocratie en facilitant la participation de tous les Andalous à la vie politique, économique, culturelle et sociale. À cette fin, elle doit adopter toutes les mesures positives qui pourraient être nécessaires.

2) La Communauté autonome doit favoriser l'égalité effective des hommes et des femmes andalouses, promouvoir la démocratie paritaire et la pleine intégration dans la vie sociale, en surmontant toute discrimination au travail, au point de vue culturel, économique, politique ou social.

3) Pour ce faire, la Communauté autonome, dans l'intérêt général, exercera ses prérogatives avec les objectifs fondamentaux suivants:

[...]

2° L'accès de tous les Andalous à l'éducation permanente et de qualité afin de permettre leur épanouissement personnel et social.

3° Le renforcement de la conscience de l'identité et de la culture andalouses au moyen de la connaissance, de la recherche et de la diffusion du patrimoine historique, anthropologique et linguistique.

4° La défense, la promotion, l'étude et le prestige de la variété linguistique andalouse dans toutes ses expressions.

[...]

17° L'intégration sociale, économique, professionnelle et culturelle des immigrants en Andalousie.

18º L'expression du pluralisme politique, social et culturel de l'Andalousie par le biais de tous les moyens de communication.

21 º La promotion des conditions nécessaires pour la pleine intégration des minorités et en particulier de la communauté gitane pour sa pleine intégration sociale.

[...]

Article 14

Interdiction de la discrimination

Toute discrimination est interdite dans l'exercice des droits, dans l'accomplissement des devoirs et la fourniture des services visés par le présent Titre, notamment ceux fondés sur le sexe, l'origine ethnique ou sociale, la langue, la culture, la religion, l'idéologie, les caractéristiques génétiques, la naissance, la richesse, le handicap, l'âge, l'orientation sexuelle ou toute autre condition ou circonstance personnelle ou sociale. L'interdiction de la discrimination n'empêche pas les actions positives en faveur des secteurs ou des groupes défavorisés.

Article 37

Principes directeurs

1) Les compétences de la Communauté autonome doivent guider les politiques publiques afin de garantir et d'assurer l'exercice des droits reconnus dans le chapitre précédent et d'atteindre les objectifs fondamentaux énoncés à l'article 10, au moyen de la mise en œuvre effective des principes directeurs suivants:

5° L'autonomie et l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées, conformément aux principes de non-discrimination, d'accessibilité universelle et d'égalité des chances, y compris l'emploi des langues qui leur permettent de communiquer et d'éliminer complètement les obstacles.

6° L'utilisation de la langue des signes espagnole et les conditions permettant d'atteindre l'égalité pour les personnes sourdes qui choisissent cette langue, laquelle sera un objet d'enseignement, de protection et de respect.

Article 213

Reconnaissance et usage de la variété linguistique andalouse

Les médias audiovisuels publics favoriseront la reconnaissance et l'usage de la variété linguistique andalouse, dans ses différentes expressions.