République d'Ukraine

Ukraine

AREL, Dominique. "Interpreting “Nationality” and “Language” in the 2001 Ukrainian Census" dans Post-Soviet Affairs, vol. 18(3), 2002, p213–249.

BERGERON, Steve. «Kièvement blessés» dans La Tribune, Sherbrooke (Canada), 15 mars 2022, p. 33.

BESTERS-DILGER, Julianne. «Le facteur linguistique dans le processus de construction nationale en Ukraine» dans L'Ukraine dans la nouvelle Europe, Paris, CNRS Éditions, 2005, p. 41-81.

BESTERS-DILGER, Julianne. «Les différenciations régionales de l'espace linguistique en Ukraine» dans Revue d'études comparatives Est-Ouest, 33-1, Presses Universitaires de France, Paris, 2002, p. 49-76.

BILANIUK, Laada. "A typology of surzhyk: Mixed Ukrainian-Russian language" dans International Journal of Bilingualism, vol. 8(4), 2004, p. 409–425.

BRIGHT, W. International Encyclopedia of Linguistics, vol. 1-4. New York, Oxford University Press, 1992. 

CADÈNE, Bruno. L'Ukraine en révolutions, Éditions Jacob-Duvernet, Paris, 2005, 216 p.

CHEREDNYCHENKO, Oleksandr. «L’Ukraine après le Maїdan : une nouvelle identité», dans Cahiers Sens public, vol. 17-18, n° 1-2, 2014, p. 75-84.

COMMISSION DE VENISE. Avis concernant les dispositions de la Loi sur l’éducation du 5 septembre 2017 portant sur l’usage de la langue officielle et des langues minoritaires et autres dans l’éducation, Strasbourg, le 11 décembre 2017, 27 p.

COMRIE, B. «Ukrainian» dans International Encyclopedia of Linguistics, vol. 4, p. 204-205. New York, Oxford University Press, 1992.

CSERNICSKÓ, István et Csilla FEDINEC. "Four Language Laws of Ukraine" dans International Journal on Minority and Group Rights, vol. 23(4), 2016, p. 560-582.

DAFFLON, Denis. «Les Russes d'Ukraine : un enjeu lié à la définition de l'identité nationale» dans Revue d'études comparatives Est-Ouest, vol. 39, 2008, n°1, P.U.F., Paris, p. 95-120.

DEMBINSKA, Magdalena. «L’Ukraine : l’enjeu de l’élection n’est pas la division est-ouest, mais l’intégrité des pratiques politiques» dans CÉRIUM, Montréal, Centre d'études et de recherches internationales de l'Université de Montréal Dembinska, 20 décembre 2004.

ELTCHANINOFF, Michel. Dans la tête de Poutine, Les Éditions Actes Sud, Arles (France), 2016, 176 p.

FARMER, C. Kenneth. "Language and linguistic nationalism in the Ukrain" dans The Journal of Nationalism and Ethnicity, vol. 6(2), 1978, p 125–149.

GENTON, Isaline. «Russie / Ukraine: la controverse impossible du discours identitaire», conférence présentée en octobre 1997 à la section de russe de l'Université de Lausanne, Lausanne, [http://www.unil.ch:8080/slav/section/Ukr.s8.html].

GAUTHIER, François, Jacques LECLERC et Jacques MAURAIS. Langues et constitutions, Québec, Office de la langue française/Conseil international de la langue française, 1993, 131 p.

GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE D’UKRAINE. Rapport de l’Ukraine sur la mise en oeuvre des dispositions de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales, Kiev, Conseil de l’Europe, 2 novembre 1999.

JIRNOV, Sergueï. L'engrenage, Paris, Albin Michel, 2022, 217 p.

JONSSON, Oscar et Robert SEELY. "Russian Full-Spectrum Conflict: An Appraisal After Ukraine" dans The Journal of Slavic Military Studies, vol. 28(1), 2015, p. 1–22.

JUFFÉ, Michel et Vincent SIMON. Vlad le destructeur, Les Éditions L'Élan des mots, Vanves (France), 2022, 166 p.

KATCHANOVSKI, Ivan. "The Separatist War in Donbas: A Violent Break-up of Ukraine?" dans European Politics and Society, vol. 17(4), 2016, p. 473–489.

KIRÁLY, Béla et Márton NAGY. «Les enjeux linguistiques en Ukraine» dans Conflits, Société d’édition et de presse Antéios (SEPA), Paris, 21 octobre 2019.

KIS-MARCK. Alexia. «La guerre, des lieux et des noms. L’Ukraine à l’heure de la décommunisation» dans Lenguas, Revue de sociolinguistique, n° 80, 2016, mis en ligne le 23 mars 2017, consulté le 9 décembre 2019. URL : http://journals.openedition.org/lengas/1173; DOI : 10.4000/lengas,1173

MATVIYISHYN, Yevhen et Tomasz MICHALSKI. «Language Differentiation of Ukraine’s Population » dans Journal of Nationalism, Memory & Language Politics, Vol. 11, De Gruyter, 2017.

MERCIER, Thomas (France), échanges de courriers électroniques et aide à la traduction (ukrainien). 

PASQUIER, Sylvaine. «La ''révolution orange'', et après?» dans L'Express, Paris, 20 décembre 2004.

ORGANISATION DES NATIONS UNIES. Quatorzièmes rapports périodiques des États parties devant être présentés en 1996: Ukraine, Genève, 10/03/97, Comité pour l’élimination de la discrimination raciale (CERD), Add. 14.

OSTRIÏTCHOUK, Olha. «Kiev: tensions discursives sur le marché des langues. Vers un renversement de dominance? Étude sociolinguistique des représentations et des attitudes épilinguistiques des Kiéviens», mémoire soutenu en 2003, UFR de Lettres et sciences humaines, DESCILAC, Université de Rouen, 191 p.

OSTRIÏTCHOUK, Olha. «Kiev : la langue comme témoin et moteur du changement. De la notion de minorité à celle de minoration», communication présentée le 17 mars 2005 lors du colloque Cadre de la mémoire sociale et représentation des minorités en Europe centrale et orientale postcommuniste, Chaire de recherche du Canada en histoire comparée de la mémoire, Université Laval (Québec).

SCHMITT, Nicolas. «Les droits linguistiques en Ukraine: chronique d'un naufrage annoncé» dans L'Observatoire international des droits linguistiques, Université de Moncton (N.-B.), mars 2015.

SHEVCHENKO, Natalya. «L’histoire du bilinguisme en Ukraine et son rôle dans la crise politique d’aujourd’hui», dans Cahiers Sens public, n° 17-18, Paris-Liège, 2014, p. 203-225.

SOCOR, Vladimir. "Social and Political Trends in the Russian-Controlled Donbas" dans Eurasia Daily Monitor, vol. 11(197), 2014, p. 5–7.

STEBELSKY, Ihor. "Ethnic Self-Identification in Ukraine 1989–2001: Why More Ukrainians and Fewer Russians?» dans Canadian Slavonic Papers, vol. 51(1),  2009, p. 77–100.

THÉVENIN, Étienne. L'Enjeu ukrainien : ce que révèle la Révolution orange, Les Éditions CLD, Paris, 2005, 214 p.