Tableau 3

Les 54 États souverains officiellement bilingues

Rang

 Pays/continent

État (pays)

Population

Langues officielles

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

 Afrique
(24)

Afrique du Sud
Algérie
Burundi
Cameroun
Cap-Vert
Centrafrique
Comores
 Djibouti
Érythrée
Guinée équatoriale
Kenya
 Lesotho
Madagascar
Maroc
Maurice
Mauritanie
 Namibie
Ouganda
Rwanda
Seychelles
Swaziland
Tanzanie
Tchad
Zimbabwe

54 956 900
41 423 066
9 420 248
23 739 218
538 535
5 277 959
1 071 229
907 127
6 380 803
1 222 442
47 251 000
1 942 008
21 842 167
33 655 786
1 331 155
3 516 806
2 198 406
37 101 745
12 337 138
91 650
1 419 623
55 155 000
11 412 107
13 771 721

anglais/afrikaans
arabe/tamazight
français/kirundi
français/anglais
portugais/créole capverdien
français/sango
français/arabe
français/arabe
arabe/tigrinya
espagnol/français
anglais/swahili
anglais/sotho
français/malgache/anglais
arabe/amazigh
anglais/français
français/arabe
anglais/afrikaans
anglais/swahili
français/kinyarwanda/anglais
anglais/français/créole
anglais/swati
anglais/swahili
français/arabe
anglais + 15 autres

25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

 Europe
(10)

Belgique
Biélorussie
Bosnie-Herzégovine
Finlande
Irlande
Kosovo
Luxembourg
Malte
Norvège
Suisse

11 289 853
9 498 700
3 836 377
5 499 514
4 664 156
 1 820 631
576 249
434 403
5 214 890
8 417 700

néerlandais/français/allemand
biélorusse/russe
serbe/croate/bosniaque
finnois/suédois
anglais/irlandais
albanais/serbe
luxembourgeois/français/allemand
anglais/maltais
bokmål/nynorsk
allemand/français/italien

35
36
37
38
39
40
41
42
43

 Asie
(9)

Afghanistan
Inde
Israël
Kirghizistan
Pakistan
 Philippines
Singapour
Sri Lanka
Timor oriental

32 564 342
1 338 115 311
8 334 000
5 895 062
207 774 520
102 815 800
5 312 400
20 675 000
1 201 542

pachtou/dari (persan)
hindi/anglais
hébreu/arabe
kirghiz/russe
anglais/ourdou
filipino/anglais
anglais/chinois/malais/tamoul
singhalais/tamoul
portugais/tétum

44
45
46
47
48
49
50
51

 Océanie
(8)

Belau/Palau/Palaos
Kiribati
Nauru
Nouvelle-Zélande
Samoa (occidentales)
 Tonga
Tuvalu
Vanuatu

21 186
104 488
9 488
4 661 320
196 628
106 440
10 782
286 434

anglais/palaosien
anglais/kiribati
anglais/nauruan
anglais/maori
anglais/samoan
anglais/tonguien
anglais/tuvaluan
anglais/français/bichlamar

52
53
54

 Amérique
(3)

Canada
Haïti
Paraguay

 36 155 487
10 911 819
6 703 860

anglais/français
français/créole
espagnol/guarani

Tableau 3 bis

RÉSUMÉ

 Afrique Asie Europe Océanie Amérique Total
Nombre de pays bilingues 24/57 9/50 10/46 8/27 3/47 54/195
Population concernée
du continent		 387 963 844 1 722 687 977 51 252 473 5 396 766 53 771 166 2 221 072 226
Population totale/continent 1,216,130,000 4,436,224,000 738,849,000 39,901,000 1,001,559,000 7,4 milliards
Nombre de langues
officielles différentes		 16 16 18 10 5 55
Langues officielles afrikaans (2)
anglais (13)
arabe (7)
berbère (2)
créole (2)
espagnol
français (12)
kinyarwanda
kirundi
malgache
portugais
sango
sotho
swahili (3)
swati
tigrinya 

 

 

 

 anglais (4)
arabe
chinois
filipino
hébreu
hindi
kirghiz
malais
ourdou
pachtou
persan
portugais
russe
singhalais
tamoul (2)
tétum

 

 

 

 albanais
allemand (3)
anglais (2)
biélorusse
bokmål
bosniaque
croate
finnois
français (3)
irlandais
italien
luxembourgeois
maltais
néerlandais
nynorsk
russe
serbe (2)
suédois

 

 

 anglais (8)
bichlamar
français
kiribati
maori
nauruan
palaosien
samoan
tonguien
tuvaluan

 

 

 

 

 

 
anglais
créole
espagnol
français (2)
guarani

 

 

 

 

 

 

 

 

anglais (26)
français (18)
arabe (8)
allemand (3)
créole (3)
swahili (3)
afrikaans (2)
berbère (2)
portugais (2)
russe (2)
serbe (2)
tamoul (2)
 

 

 

 


 


 

Page précédente

Langues du monde

Accueil: aménagement linguistique dans le monde